273
BZPPCFPC
CH
Art. 27 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale (PC)
PC; Titolo quinto: Scambio degli allegati scritti; Ritiro della petizione
Art. 27 PC
L’attore può ritirare la petizione prima che sia notificata al convenuto. Il giudice delegato lo avverte di questa facoltà quando la petizione è inammissibile per vizio di forma.
Se, entro i venti giorni, la petizione è introdotta di nuovo e il vizio tolto, l’inizio della litispendenza è fatto risalire al giorno del deposito della prima. Lo stesso vale nel caso in cui il tribunale ha dichiarato la petizione inammissibile per vizio di forma.
Dopo la notifica, la petizione può essere ritirata soltanto se vi consente il convenuto; in mancanza di questo consenso, il ritiro della petizione vale come desistenza. È riservato l’articolo 73 capoverso 3.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B-5873/2015 (Art. 27 Abs. 3 BZP)
Trademark Coexistence Agreement Leads to Appeal Dismissal
Cited in analogy regarding the interpretation of withdrawing an opposition when it is accepted by the opposing party.
A/1390/2016 · ge (art. 27 PC)
Recipient's Appeal of Benefit Suspension Denied Due to Failure to Provide Documents
Cited as the relevant article that refers to the application of Art. 97 LAVS, justifying the possibility of withdrawing the suspensive effect for pecuniary benefits.