272
ZPOCPC
CH
CH
Art. 343 Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Obbligo di fare, omettere o tollerare
CPC; Parte seconda: Disposizioni speciali; Titolo decimo: Esecuzione; Capitolo 1: Esecuzione delle decisioni
Art. 343 CPC · Obbligo di fare, omettere o tollerare
Se la decisione impone un obbligo di fare, omettere o tollerare, il giudice dell’esecuzione può ordinare: a. una comminatoria penale secondo l’articolo 292 CP ; b. una multa disciplinare fino a 5000 franchi; c. una multa disciplinare fino a 1000 franchi per ogni giorno d’inadempimento; d. misure coercitive come il ritiro di una cosa mobile o lo sgombero di un fondo; oppure e. l’adempimento sostitutivo.
Se la decisione prevede un divieto secondo l’articolo 28 b CC , il giudice dell’esecuzione può, ad istanza dell’attore, ordinare una sorveglianza elettronica secondo l’articolo 28 c CC.
La parte soccombente e i terzi devono fornire le necessarie informazioni e tollerare le necessarie ispezioni.
La persona incaricata dell’esecuzione può far capo all’aiuto dell’autorità competente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (740)
BGE 152 III 168 (Art. 343 Abs. 1 lit. b ZPO)
Contempt fine cap per enforcement proceeding under Swiss Code of Civil Procedure Article 343(1)(b) for repeated violations of court-ordered speech prohibition.
Main legal basis for reducing the contempt fine to the statutory maximum of CHF 5,000 per enforcement proceeding.
O2025-005 (Art. 343 para. 1 lit. b Code of Civil Procedure (ZPO))
Security for Costs in Foreign Plaintiff Cases
Cited in the plaintiff's initial legal request regarding potential disciplinary fines for non-compliance, but not explicitly used in the final order concerning security.
O2025-005 (Art. 343 para. 1 lit. c Code of Civil Procedure (ZPO))
Security for Costs in Foreign Plaintiff Cases
Cited in the plaintiff's initial legal request regarding potential disciplinary fines for non-compliance, but not explicitly used in the final order concerning security.
S2023-011 (Art. 343 Abs. 1 lit. b ZPO)
Ferinject® Patent Dispute: Balancing Disclosure and Confidentiality
Cited in relation to the threat of a penalty for non-compliance with an order to prohibit alteration of the manufacturing process.
S2023-011 (Art. 343 Abs. 1 lit. c ZPO)
Ferinject® Patent Dispute: Balancing Disclosure and Confidentiality
Cited in relation to the threat of a penalty for non-compliance with an order to prohibit alteration of the manufacturing process.
183----------- · vd (Art. 343 al. 1 let. c CPC)
Estate Asset Transfer Fine Appeal Dismissed; Counsel Fined for Recidivism
Mentioned in the preamble section 'Art. 128 al. 3, 341 al. 3, 343 al. 1 let. c CPC' which prefaces the decision, and is relevant context for the underlying fine procedure.
HOR.2025.24 · ag (Art. 343 Abs. 1 ZPO)
Unfair Competition: Domain Infringement and Misleading Invoices
Cited in order 1.1 as a basis for imposing penalties for non-compliance with the order.
ZKBES.2025.61 · so (Art. 343 Abs. 1 lit. b und c ZPO)
Mother's Appeal Granted in Light of Superseding Child Protection Order Modifying Visitation
Cited in the reasoning of the first instance judgment (point 4) regarding the threat of fines for non-compliance, which was the subject of the appeal.
C/10675/2024 · ge (art. 343 al. 1 CPC)
Minority Shareholder Information Access and Document Consultation Dispute
Cited in the original judgment (ch. 5) concerning the fine for non-compliance, which was subsequently annulled and replaced by the threat of penalty under Art. 292 CP.
LF250055 · zh (Art. 343 Abs. 1 lit. d ZPO)
Tenant eviction for rent arrears upheld despite delay in legal action
Cited by the lower court to indicate the potential consequence of non-compliance with an eviction order.
LF250055 · zh (Art. 343 ZPO)
Tenant eviction for rent arrears upheld despite delay in legal action
Cited in legal commentary regarding the court's discretion in ordering execution measures, including eviction.
C/6041/2025 · ge (art. 343 al. 1 let. a CPC)
Trade Name Infringement and Unfair Competition Provisional Measures
This provision was cited in the reasoning for refusing to impose the penalty stipulated by art. 292 CP for non-compliance.
LE240007 · zh (Art. 343 Abs. 1 lit. a, b, und c, ZPO i.V.m. Art. 292 StGB)
Parental Rights and Financial Settlement in International Relocation Case
This provision was mentioned in the appealed requests by the appellant (point 1.e), but not explicitly used in the final orders (dispositive) of the Obergericht decision itself, therefore it is excluded based on the rules.
HE250060 · zh (Art. 343 Abs. 1 lit. d ZPO)
Leasing Company v. Lessee: Immediate Return of Vehicle Ordered
Cited in the legal requests as a basis for ordering coercive measures for the seizure and return of the vehicle.
HG 2023 72 · be (Art. 343 Abs. 1 Bst. a ZPO)
Payment Service Provider Obligation to Maintain Account for Sanctioned Client
Cited in conjunction with Art. 292 StGB in Order 2 to specify the penalty mechanism for non-compliance, although Art. 292 StGB is the substantive penalty provision.