272 ZPOCPC

CH

Art. 281 Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Mancata intesa sul conguaglio della previdenza professionale

CPC; Parte seconda: Disposizioni speciali; Titolo sesto: Procedure speciali di diritto matrimoniale; Capitolo 2: Procedura di divorzio

Apri la fonte ufficiale Atto completo (426 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 281 CPC · Mancata intesa sul conguaglio della previdenza professionale

Se i coniugi non giungono a un’intesa, ma gli averi e le rendite determinanti sono certi, il giudice decide sul modo di ripartizione attenendosi alle disposizioni del CC e della legge del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio (LFLP) (art. 122−124 e CC in combinato disposto con gli art. 22−22 f LFLP), stabilisce l’importo che dovrà essere versato e chiede agli istituti di previdenza professionale interessati di fargli pervenire entro un dato termine un attestato che confermi l’attuabilità di quanto convenuto.

Si applica per analogia l’articolo 280 capoverso 2.

Negli altri casi in cui i coniugi non giungono a un’intesa, appena la decisione sul modo di ripartizione è passata in giudicato il giudice rimette d’ufficio la causa al giudice competente secondo la LFLP, comunicandogli in particolare: a. la decisione sul modo di ripartizione; b. la data del matrimonio e la data del divorzio; c. gli istituti di previdenza professionale presso i quali i coniugi probabilmente detengono averi e l’importo di tali averi; d. gli istituti di previdenza professionale che versano rendite ai coniugi, gli importi di queste ultime e le parti di rendita assegnate.

← Art. 280 CPC Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Oggetto Art. 282 CPC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (984)

AA080166 · zh (§ 281 Ziff. 3 ZPO/ZH)

Court of Cassation Overturns Costs Imposed for Premature Declaration of Settlement Unreadiness

The appeal was granted because the previous decision violated clear substantive law regarding costs and compensation, which is the basis for annulment under this provision.

AA100008 · zh (§ 281 Ziff. 1 ZPO)

Appeal Deadline Calculation for Foreign Domiciled Parties and Validity of Fax Submissions

The main ground for judgment: the lower court violated a fundamental procedural principle (regarding the missed appeal deadline).

AA100009 · zh (§ 281 ZPO)

Swiss Civil Procedure: Time Limit Commencement and Fax Admissibility with Signature Cure Period

Used in the reasoning (II/4) to validate the grounds for the appeal, but not explicitly cited in the final orders (dispositive). However, Section 1 implicitly grounds the decision on the successful invalidity appeal which challenges a decision based on § 281 ZPO grounds.

C/18103/2021 · ge (art. 281 al. 1 CPC)

Divorce Appeal: Child Support Recalculation and Pension Division Deferral

Cited to explain why the court transferred the matter to the Social Insurance Chamber concerning the pension division.

C/18103/2021 · ge (art. 281 al. 3 CPC)

Divorce Appeal: Child Support Recalculation and Pension Division Deferral

Cited to explain why the court transferred the matter to the Social Insurance Chamber concerning the pension division.

BV.2024.21 · sg (Art. 281 Abs. 3 ZPO)

Swiss Pension Division in German Divorce Context

Cited in the reasoning to establish the local and subject-matter jurisdiction of the Court for executing the division following supplementary proceedings.

A/199/2025 · ge (art. 280 et 281 du CPC)

Pension Asset Division After Divorce

These articles, referenced via Art. 22 LFLP, govern the procedural framework for sharing pension benefits in case of divorce.

VKL.2025.5 · ag (Art. 281 Abs. 3 ZPO)

Pension Division Deferred Pending Disability Claim Resolution

Cited in the dispositive as the basis for the referral of the case to the Insurance Court.

34.2024.7 · ti (art. 281 CPC)

Pension Asset Division Calculation Upon Divorce

Mentioned in the reasoning as part of the context of impossibility for the divorce judge to rule on the pension adjustment.

34.2024.7 · ti (art. 281 cpv. 3 CPC)

Pension Asset Division Calculation Upon Divorce

Cited as the procedural basis for the referral of the case from the lower court (Pretura) to the Tribunal for calculation.

34.2024.16 · ti (art. 281 cpv. 3 CPC)

Occupational Pension Equalization Payment Calculation Post-Divorce

This procedural article governed the referral of the case to the Insurance Tribunal by the Divorce Court (mentioned in the introductory section, but not in the final dispositive orders 1-5).

A/859/2022 · ge (art. 280 et 281 du CPC)

Pension Asset Division After Divorce

Cited in the reasoning (2.2) as the procedural provisions governing the division of pension benefits applicable by reference via Art. 22 LFLP.

A/859/2022 · ge (art. 281 al. 3 CPC)

Pension Asset Division After Divorce

Cited in the reasoning (2.1) to establish the court's competence to execute the division ex officio after referral.

34.2023.14 · ti (art. 281 CPC)

Pension Asset Division Upon Divorce

Cited in the reasoning regarding the framework for the division procedure established by the Pretor, which serves as the basis for the ruling.

34.2023.8 · ti (art. 281 CPC)

Pension Equalization Payment Calculation and Transfer Post-Divorce

Cited in the reasoning (2.2) as the procedural basis for the transfer of the case from the divorce court, setting the stage for the division orders.