272 ZPOCPC

CH

Art. 243 Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Campo d’applicazione

CPC; Parte seconda: Disposizioni speciali; Titolo quarto: Procedura semplificata

Apri la fonte ufficiale Atto completo (426 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 243 CPC · Campo d’applicazione

La procedura semplificata si applica nelle controversie patrimoniali fino a un valore litigioso di 30 000 franchi.

Senza riguardo al valore litigioso, la procedura semplificata si applica nelle controversie: a. secondo la legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi; b. per violenze, minacce o insidie secondo l’articolo 28 b CC o riguardanti una sorveglianza elettronica secondo l’articolo 28 c CC; c. in materia di locazione e affitto di abitazioni e di locali commerciali come pure di affitto agricolo, se vertenti sul deposito di pigioni o fitti, sulla protezione da pigioni o fitti abusivi, sulla protezione dalla disdetta o sulla protrazione del rapporto di locazione o d’affitto; d. intese a dare esecuzione al diritto d’accesso secondo l’articolo 25 LPD ; e. secondo la legge del 17 dicembre 1993 sulla partecipazione; f. derivanti da assicurazioni complementari all’assicurazione sociale contro le malattie secondo la legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie.

La procedura semplificata non si applica nelle controversie giudicate in istanza cantonale unica secondo gli articoli 5 e 8 o deferite al tribunale commerciale secondo l’articolo 6.

← Art. 242 CPC Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Oggetto Art. 244 CPC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (886)

AbR.1990.91.Nr.21 · ow (Art. 243 lit. b ZPO)

Restaurant Ban Not Permitted Under Summary Order Procedure Due to Disputed Facts

The court used this article to state that the order for a ban (Befehlsverfahren) is only permissible if the legal situation is clear and the factual circumstances are not in dispute or can be proven immediately.

AbR.2006.07.Nr.8 · ow (Art. 243 lit. b ZPO)

Summary Eviction Proceedings: No Official Investigation

This provision, governing the summary order procedure, was applied to determine the admissibility of the tenant eviction request.

MA120003.L.U · zh (Art. 243 Abs. 2 lit. c ZPO)

Rent Increase Dispute: Excessive Return Defense and Calculation of Construction Costs

This article establishes that rent disputes fall under the simplified procedure.

ZZ.1997.11 · so (§ 244 lit. m i.V.m. § 243 Abs. 1 ZPO)

No Appeal Against Presidential Decision Authorizing Stay of Execution Based on "No New Assets"

These cantonal procedural provisions were cited by the lower court regarding the applicable appeal route (Rekurs), which the Federal Supreme Court subsequently ruled as incorrect based on federal law.

ZZ.1990.19 · so (Art. 243 Abs. 1 ZPO)

Defendant v. Plaintiff (Procedural Order Appealability)

This provision is cited in the headnote indicating the non-admissibility of the appeal regarding the court president's order on document translation.

KE 5 2025 · ai (Art. 243 Abs. 1 ZPO)

Insurance Waiver of Statute of Limitations Defense in Time-Barred Tort Claims

Mentioned to define the applicability threshold of the simplified procedure in the first instance.

C/15715/2023 · ge (art. 243 al. 1 CPC)

Wrongful Termination Appeal Inadmissible Due to Insufficient Grounds and Lack of Serious Misconduct Justification

Cited to establish that the case was subject to the simplified procedure, influencing the required level of motivation for the appeal.

C/15443/2023 · ge (art. 243 al. 1 CPC)

Employee Reimbursement Obligation for Financed Master's Degree Upon Early Resignation

This provision dictates that the case is subject to simplified procedure due to the low value in dispute.

C/27360/2020 · ge (art. 243 al. 1 a contrario CPC)

Appeal Regarding Overtime, Vacation Pay, and Vehicle Reimbursement

Cited to determine that the ordinary procedure applies because the value in dispute exceeds CHF 30,000 (admissibility/procedure check, not in dispositive).

VKL.2024.27 · ag (Art. 243 Abs. 2 lit. f ZPO)

Claimant Fails to Substantiate Continuous Disability for Sickness Benefits

Substantive grounds for the court's decision regarding disputes from supplementary insurance to social health insurance.

C/6009/2023 · ge (Art. 55 al. 1, art. 58 al. 1, art. 243 al. 1 et art. 247 al. 1 CPC)

Co-Owners v. Property Administrator: Bank Statements Denial Upheld

The Court applied the adversarial principle and the principle of disposition during the appeal review.

C/10996/2022 · ge (art. 243 CPC)

Landlords' Appeal Inadmissible Due to Procedural Deficiencies in Rent Dispute

Cited in the reasoning to explain the scope of the simplified procedure and the inadmissibility of certain claims above the threshold.

C/25077/2021 · ge (art. 243 al. 1 et 2 a contrario CPC)

Employer v. Physician: Contract Interpretation of Salary Payment Basis

Cited to confirm that the case is governed by ordinary procedure.

C/4923/2021 · ge (art. 243 al. 1 CPC)

Employer Appeal Regarding Calculation of Wages and Vacation Pay Based on Contractual Intent

Cited to establish that the simplified procedure is applicable because the disputed value is less than 30,000 fr.

C/4936/2021 · ge (art. 243 al. 1 CPC)

Physician Compensation Dispute Over Hours Billed Versus Hours Present

Cited to determine the applicability of the simplified procedure based on the litigation value being under 30,000 CHF.