272 ZPOCPC

CH

Art. 238 Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Contenuto

CPC; Parte seconda: Disposizioni speciali; Titolo terzo: Procedura ordinaria; Capitolo 5: Decisione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (426 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 238 CPC · Contenuto

La decisione contiene: a. la designazione e la composizione del tribunale; b. il luogo e la data in cui è pronunciata; c. la designazione delle parti e dei loro rappresentanti; d. il dispositivo; e. l’indicazione delle persone e autorità cui la decisione deve essere comunicata; f. l’indicazione dei mezzi di impugnazione, se le parti non hanno rinunciato all’impugnazione medesima; g. se del caso, i motivi essenziali di fatto e di diritto su cui si fonda; h. la firma del tribunale.

← Art. 237 CPC Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Oggetto Art. 239 CPC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (158)

ZK 2013 642 · be (Art. 238 lit. g ZPO)

Appealability of Costs in Dismissal Orders Following Claim Withdrawal in Summary Proceedings

Cited in the reasoning when discussing the requirement for a decision to contain reasons.

NP240040 · zh (Art. 238 lit. h ZPO)

Clerk Signature Insufficiency Voids Judgment

Cited in the reasoning as the legal requirement for a decision to contain a court signature, which was the main ground for overturning the lower court's decision.

11.2023.54 · ti (art. 238 lett. g CPC)

Spousal Maintenance Reduction Upon Early Retirement: Calculation and Needs Assessment

Cited in reasoning regarding the formal requirement for motivation in a civil judgment, applicable to the husband's appeal.

14.2024.118 · ti (art. 238 lett. g CPC)

Moot Appeal with Partial Annulment for Lack of Reasoning in Enforcement Objection Ruling

Cited in the reasoning to establish a manifest violation of the law that would have led to annulment.

LE230056 · zh (Art. 238 ZPO)

Parental Separation, Custody, and Relocation of Children (Switzerland to Uruguay)

Cited in reasoning regarding the formal requirements for an interlocutory decision.

C/8591/2017 · ge (art. 238 CPC)

Mortgage Default and Creditor's Right to Termination Despite Pledged Asset Seizure

Cited again when addressing the rectification of the party designation on the judgment's cover page.

C/8591/2017 · ge (art. 238 let. c CPC)

Mortgage Default and Creditor's Right to Termination Despite Pledged Asset Seizure

Used to discuss the requirement for correctly naming parties in the decision, which led to ordering the correction of the judgment's cover page.

C/2668/2022 · ge (art. 238 let. g CPC)

Employee Compensation for Untaken Night Hours Leave

Cited in the context of the appellant's complaint regarding the violation of the right to evidence, although the court ultimately deemed the substantive ground decisive.

106 2024 41 · fr (Art. 238 Bst. h ZPO)

Mother's Appeal of Supervised Visitation and Denial of Parental Fitness Evaluation Affirmed

Cited in reasoning section 2.2 regarding the requirement for a decision to contain the court's signature.

C/3118/2017 · ge (art. 238 CPC)

Consultant Fees Dispute Over Swiss Water Concession Restructuring

Cited regarding the judge's obligation to motivate the decision so the concerned party understands its scope.

35185 · nw (Art. 238 lit. g ZPO)

Custody Modification Justification Insufficient for Remand

Cited in reasoning concerning the content requirements for a reasoned decision.

ZKBER.2023.41 · so (Art. 238 lit. d ZPO)

Failure to Contest Easement Violation and Insufficient Request for Boundary Redefinition

Cited in the reasoning as the rule defining the required content of the dispositive/ruling form, relevant to the formal defect in the secondary claim.

RT230048 · zh (Art. 238 ZPO)

Enforceability of Debt Collection Judgment Upheld on Appeal

Referenced to reject the claim that the lack of a court signature renders the decision void.

PQ230001 · zh (Art. 238 ZPO)

KESB Jurisdiction Upheld; Procedural Flaws in Appeal Deadline Result in Remand for Substantive Review

Cited in the reasoning regarding the reliance on incorrect legal advice on appeal deadlines.

BEZ.2022.36 · bs (Art. 238 lit. h ZPO)

Appealability of Dismissal of Reinstatement Request

Cited to support the conclusion that the signature of the clerk on the decision is legally valid.