272
ZPOCPC
CH
CH
Art. 235 Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC)
CPC; Parte seconda: Disposizioni speciali; Titolo terzo: Procedura ordinaria; Capitolo 4: Verbale
Art. 235 CPC
Di ogni udienza è tenuto un verbale. Vi figurano in particolare: a. il luogo, la data e l’ora dell’udienza; b. la composizione del tribunale; c. le parti presenti all’udienza e i loro rappresentanti; d. le conclusioni, istanze e dichiarazioni processuali delle parti; e. le decisioni del tribunale; f. la firma del verbalizzante.
Le indicazioni concernenti i fatti sono verbalizzate nel loro contenuto essenziale, sempre che non figurino già negli atti scritti delle parti. Possono inoltre essere registrate anche su supporto sonoro o video oppure mediante altri appropriati strumenti tecnici.
Sulle richieste di rettifica del verbale decide il giudice.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (322)
RBOG.1997.Nr.20 · tg (§ 235 ZPO)
Summary Judgment on Standing Versus Merits of New Assets Claim
Applied to make the summary judge's procedural decision regarding the admissibility of the objection appealable.
RBOG.1994.Nr.29 · tg (§ 235 ZPO)
Clarification of Appealability in Evidence Preservation Orders
This provision is mentioned in the heading, indicating the general procedural context addressed by the decision.
PD250001 · zh (Art. 235 Abs. 3 ZPO)
Landlord's Appeal Dismissed for Procedural and Meritless Arguments in Tenant Deposit Dispute
Defines the procedure for requesting correction of court minutes.
ZOR.2024.29 · ag (Art. 235 Abs. 2 ZPO)
Wife's Appeal on Pension Division Dismissed
Applied to determine that the statements of the respondent were not relevant to the decision and therefore not subject to mandatory transcription in the protocol.
PS230198 · zh (Art. 235 ZPO)
Appeal Against Refusal to Cancel Enforcement Proceedings Dismissed for Defective Grounds
Cited in reasoning 4.2 regarding protocol requirements, relevant for the non-reversal of the decision in order 1.
LZ230016 · zh (Art. 235 ZPO)
Child Custody and Maintenance Dispute Following Parental Conflict
Cited regarding the requirement to protocol statements of fact in essence.
16.2023.12 · ti (Art. 235 cpv. 1 lett. d CPC)
Appellate Court Annuls Judgment Lacking Legal Substantiation in Invoice Dispute
Cited when discussing the required elements in the record (verbale) for the simplified decision procedure when the Justice of the Peace decides on the merits.
16.2023.12 · ti (art. 235 cpv. 1 lett. d CPC)
Appellate Court Annuls Judgment Lacking Legal Substantiation in Invoice Dispute
Cited in detailing the procedural requirements for the simplified procedure records when the Justice of the Peace decides on the merits.
16.2023.12 · ti (art. 235 cpv. 1 lett. d CPC)
Appellate Court Annuls Judgment Lacking Legal Substantiation in Invoice Dispute
Cited in the instructions to the lower court regarding the formal elements required in the record (verbale) for the simplified procedure applicable after switching to a decision procedure.
2022.11.01.zr.2 · bl (Art. 235 ZPO)
Conciliation Officer's Void Decision Due to Procedural Defects
The court found the decision to be void due to the violation of the duty to record the proceedings, which is required by this article.
410.22.192 · bl (Art. 235 ZPO)
Failure to Document Conciliation Proceedings Voids Decision
Obligation of the conciliation authority to keep records, the violation of which can lead to the nullity of the decision.
PA220042 · zh (Art. 235 Abs. 1 ZPO)
Appeal Dismissed for Interlocutory Denial of Hearing Minutes Correction
The appellant cited this article to support his claim that the protocol was incomplete, but the court found his reasoning inadequate regarding this claim.
ZVE.2022.19 · ag (Art. 235 ZPO)
Procedural Flaws Lead to Remand of Debt Collection Case
Requires the court to keep a record of party statements and motions in the decision-making process.
C/22420/2019 · ge (art. 235 al. 2 CPC)
Employment Termination Dispute: Procedural Flaws Leading to Remand
The Court cited this article in conjunction with art. 219 CPC concerning the recording of allegations not in writing in the minutes.
C/492/2020 · ge (art. 235 al. 3 CPC)
Employer Appeal on Scope of Document Production in Usury Case Discovery
Mentioned by the appellant in the reasoning to request rectification of the record, which is implicitly accepted by the Court's decision to annul the order.