272
ZPOCPC
CH
CH
Art. 202 Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Promozione
CPC; Parte seconda: Disposizioni speciali; Titolo primo: Tentativo di conciliazione; Capitolo 2: Procedura
Art. 202 CPC · Promozione
La procedura di conciliazione è promossa mediante istanza. L’istanza può essere proposta nelle forme previste dall’articolo 130 oppure oralmente mediante dichiarazione a verbale presso l’autorità di conciliazione.
Nell’istanza devono essere indicati la controparte, la domanda e l’oggetto litigioso.
L’autorità di conciliazione notifica senza indugio l’istanza alla controparte e nel contempo cita le parti all’udienza di conciliazione.
Nelle controversie di cui all’articolo 200, qualora entri in linea di conto una proposta di decisione ai sensi dell’articolo 210 o una sua decisione nel merito secondo l’articolo 212, l’autorità di conciliazione può eccezionalmente disporre che si proceda a uno scambio di scritti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (100)
VVGE.1997.98.Nr.35 · ow (Art. 15 VGV i.V.m. Art. 202 Abs. 1 ZPO)
Party's Withdrawal Renders Construction Project Appeal Moot, Allocating Costs
Allows the court president to dismiss the proceedings and decide on cost allocation when the appeal is recognized by the other party or the proceedings become moot.
ZK 2009 333 · be (Art. 202 Abs. 1 ZPO)
Promissory Note Guarantee Validity in Provisional Execution
Cited in paragraph 8 of the reasoning as the basis for determining the amount in Swiss Francs for granting legal opening.
ZK 2008 282 · be (Art. 202 Abs. 1 ZPO)
Provisional Maintenance Award Retroactive Calculation Based on Marital Standard of Living
Cited to explain the principle of disposition regarding the amount of spousal support requested by the applicant.
ZK 2007 480 · be (Art. 202 ZPO)
Swiss Divorce Support Calculation: Child and Spousal Maintenance in High-Income Marriage
Cited in the reasoning to support the exclusion of spousal maintenance beyond B.'s retirement age based on the principle of disposition.
CCC.1998.7706 · ne (art. 202 al. 2 CPC)
Improper Handling of Default Excuse and Transfer to Higher Court
Cited by the Civil Cassation Court as the provision governing the debtor's alleged impossibility to appear at the hearing.
C1 23 175 · vs (art. 202 al. 3 CPC)
Successor Architect Liability for Construction Defects and Planning Errors
Used by analogy to establish the date from which default interest starts running (October 8, 2020, based on the conciliation hearing date).
HSU.2024.32 · ag (Art. 202 ZPO)
Construction Artisan's Lien Registration Granted Despite Insufficient Bank Guarantee
Cited in relation to conciliation proceedings before the entry into force of the revised Civil Procedure Code.
RU240018 · zh (Art. 202 Abs. 3 ZPO)
Conciliation Deadline Error Invalidates Dismissal
Cited in the dispositive as the basis for ordering the lower authority to summon the parties to a conciliation hearing.
RU240019 · zh (Art. 202 Abs. 3 ZPO)
Appeal Regarding Premature Dismissal of Conciliation Request Due to Defective Submission and Holiday Calculation
The provision is cited to instruct the lower court (Friedensrichteramt) to immediately summon the parties to a conciliation hearing following the acceptance of the appeal.
ZK2 2024 5 · gr (Art. 202 Abs. 3 ZPO)
Appellant v. Respondent (Premature Conciliation)
Cited to emphasize the formal requirements that must be adhered to when convening conciliation hearings.
C/9805/2022 · ge (art. 202 al. 2 et 3 CPC)
Tenant Suit Inadmissible Due to Flawed Conciliation Request Against Co-owners' Association
Cited in the reasoning concerning the requirement for the conciliation request to precisely designate the parties.
PS240080 · zh (Art. 202 ZPO)
Debtor's Due Process Violation Leads to Dismissal of Bankruptcy Petition
Basis for setting the first-instance costs at CHF 200, imposing them on the debtor, and ordering their collection from the advance payment made by the creditor.
D-4024/2020 (Art. 202 Abs. 2 ZPO)
Asylum Claim Dismissed: Lack of Credible Persecution in Turkey
Although not explicitly mentioned in the dispositive, this provision is commonly cited for the award of party compensation in Swiss administrative law, and the court awarded a sum as party compensation.
RU220062 · zh (Art. 202 Abs. 1 und 2 ZPO)
Consumer Credit Settlement Fee Dispute
Indicates that the conciliation request does not need further justification.
LB230012 · zh (Art. 202 ff. ZPO)
Psychiatric Institutions Liability Case Dismissed for Failure to Exhaust Administrative Remedies
Cited to explain the prerequisite of a conciliation procedure for standard claims, contrasting it with the mandatory preliminary procedure for state liability claims.