Legislator Giurisprudenza & Legislazione
272 ZPOCPC CH

Art. 143 Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Osservanza

CPC; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo nono: Direzione del processo, atti processuali e termini; Capitolo 3: Termini, inosservanza e restituzione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (426 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 143 CPC · Osservanza

Gli atti scritti devono essere consegnati al tribunale oppure, all’indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera il più tardi l’ultimo giorno del termine.

Gli atti scritti consegnati entro il termine ma indirizzati per errore a un tribunale svizzero incompetente sono considerati consegnati tempestivamente. Se è competente un altro tribunale svizzero, il tribunale incompetente gli inoltra d’ufficio gli atti scritti.

In caso di trasmissione per via elettronica, per l’osservanza di un termine fa stato il momento in cui è rilasciata la ricevuta attestante che la parte ha eseguito tutte le operazioni necessarie per la trasmissione.

Il termine per un pagamento al tribunale è osservato se l’importo dovuto è versato alla posta svizzera, oppure addebitato a un conto postale o bancario in Svizzera, in favore del tribunale, il più tardi l’ultimo giorno del termine.

← Art. 142 CPC Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) - Oggetto Art. 144 CPC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (852)

40/2006/42 · sh (Art. 143 Satz 3 ZPO)
Defective Summons in Divorce Proceedings Does Not Nullify Functional Jurisdiction for Substantive Review
Cited in the reasoning to support the nature of the Cantonal Court's decision regarding the proper initiation of the dispute.
ZZ.1990.27 · so (§ 143 Abs. 2 ZPO)
Municipality v. Taxpayer: Summary Judgment for Taxes vs. Default Interest Procedure
Cited as the basis for deciding that the appellant must bear the costs of the appeal procedure due to their omission.
ZKBER.2025.48 · so (Art. 143 Abs.1bis ZPO)
Appellant's Challenge to Refusal of Stay in Divorce Execution Denied
This article was discussed extensively regarding the jurisdiction transfer requirement, although the court ultimately found the appellant's argument based on its alleged violation unfounded.
C/7837/2025 · ge (art. 143 al. 1 CPC)
Lessee and Sublessee Eviction and Arrears Judgment Affirmed Despite Failure to Receive Summons
Cited in the reasoning to confirm the admissibility of the appeal, which is then confirmed in the dispositive.
C/7492/2025 · ge (art. 143 al. 3 CPC)
Creditor Status for Bankruptcy Denied Due to Plausible Cross-Claim
Cited to confirm that the recourse was filed in the correct form and time limits.
C/4885/2023 · ge (art. 143 al. 1 CPC)
Appellant v. Respondent on Timeliness of Request for Judgment Reasoning
The court confirmed that the formal requirements of this article concerning timely submission for parties abroad were not opposable because they were omitted from the lower court's decision.
BZ 2025 103 · zg (Art. 143 Abs. 1 ZPO)
Failure to Ensure Service Validity Invalidates Bankruptcy Proceedings
Cited in the reasoning to confirm that the appeal was filed on time after the incorrect notification of the decision.
ZSU.2025.212 · ag (Art. 142 Abs. 1 i.V.m. Art. 143 Abs. 1 ZPO)
In re Company Dissolution and Liquidation for Loss of Domicile
Determines how to calculate deadlines, considering weekends and holidays.
C/18339/2023 · ge (art. 143 al. 1 et 3 CPC)
Matrimonial Property Liquidation Appeal Over Foreign Assets and Fund Transfer
Cited concerning the deadline for filing the appeal.
C/1167/2025 · ge (art. 143 al. 3 CPC)
Payment Order Inadmissibility Due to Late Cost Advance
Cited to define when a payment to the court is deemed to be made within the prescribed period.
C/15023/2024 · ge (art. 143 al. 1 CPC)
Spousal Support Calculation Reassessment During Marital Separation
Cited in the reasoning confirming the admissibility of the appeal because it was filed within the required deadline.
WBE.2024.412 · ag (Art. 143 Abs. 1 ZPO)
Driver's License Suspension Reduced After Ruling on Accident Culpability
Cited regarding the timely submission of an appeal by post.
ZVE.2025.22 · ag (Art. 143 Abs. 1 ZPO)
Late Appeal Dismissed for Insufficient Justification and Lack of Clarity
The appeal was not filed within the prescribed period, as it was handed over to the postal service after the deadline expired.
LF250067 · zh (Art. 143 Abs. 1bis ZPO)
Will Dispute: Appellate Court Lacks Jurisdiction Over Newly Discovered Will
Used to transfer the appeal documents and the will to the lower court because the appellate court was not competent for the initial receipt and opening of the will.
RU250064 · zh (Art. 143 Abs. 1bis ZPO)
Tenant Protection Appeal Dismissal for Non-Appearance; Reinstatement Request Transferred
Cited in the reasoning, which leads to the order to forward the appellant's submission to the Conciliation Authority for review as a request for reinstatement.