241
UWGLCDLCSL
CH
CH
Art. 4a Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) - Corruzione attiva e passiva
LCSl; Capitolo 2: Disposizioni di diritto civile e di procedura
Art. 4a LCSl · Corruzione attiva e passiva
Agisce in modo sleale chiunque: a. offre, promette o procura un indebito vantaggio a un lavoratore, a un associato, a un mandatario o a un altro ausiliario di un terzo nel settore privato, a favore di lui o di terzi, per indurlo a commettere un atto o un’omissione in relazione con le sue attività di servizio o d’affari e contrastante coi doveri d’ufficio o sottostante al suo potere d’apprezzamento; b. in qualità di lavoratore, associato, mandatario o altro ausiliario di un terzo nel settore privato domanda, si fa promettere o accetta, per sé o per terzi, un indebito vantaggio per commettere un atto o un’omissione in relazione con le sue attività di servizio o d’affari e contrastante coi doveri d’ufficio o sottostante al suo potere d’apprezzamento.
Non sono indebiti i vantaggi accettati contrattualmente dal terzo né quelli di esigua entità usuali nelle relazioni sociali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)
DG190016 · zh (Art. 4a Abs. 1 lit. a UWG)
Acquittal in Private Bribery Case Due to Lack of Double Criminality and Evidentiary Insufficiency
Cited in the context of SECO's criminal complaint.
DG190016 · zh (Art. 4a Abs. 1 lit. a UWG)
Acquittal in Private Bribery Case Due to Lack of Double Criminality and Evidentiary Insufficiency
Cited in the reasoning when discussing the specific element of the bribing party under Art. 4a UWG, although not leading to conviction.
DG190016 · zh (Art. 4a Abs. 1 lit. b UWG)
Acquittal in Private Bribery Case Due to Lack of Double Criminality and Evidentiary Insufficiency
Cited in the reasoning when discussing the specific element of the bribed party under Art. 4a UWG, although not leading to conviction.
DG190016 · zh (Art. 4a UWG)
Acquittal in Private Bribery Case Due to Lack of Double Criminality and Evidentiary Insufficiency
Although the court acquitted the defendants based on insufficient proof for the specific elements of private bribery under this article, the analysis thereof underpinned the application of Art. 2 UWG for cost imposition.
SB170091 · zh (Art. 4a Abs. 1 lit. a UWG)
Corporate Finance Bribery and Forgery Appeal
Used to convict B._____ and C._____ of active private bribery.
SB170091 · zh (Art. 4a Abs. 1 lit. b UWG)
Corporate Finance Bribery and Forgery Appeal
Used to convict A._____ of passive private bribery.
RR.2017.334 (art. 4a al. 1 let. a LCD)
Switzerland Orders Bank Document Transfer to Norway for Corruption Probe
Cited as a Swiss offense that meets the double incrimination requirement for the acts committed in Brazil.
RR.2016.218 (Art. 4a al. 1 let. a LCD)
Swiss Court Upholds Transfer of Bank Records to Norway in Corruption Probe
Cited as the basis for defining the offense of private corruption, which was deemed to be met by the facts presented in the request for legal assistance.
RR.2016.209 (Art. 4a al. 1 let. a LCD)
Swiss Court Upholds Order to Transmit Bank Records for Brazilian Corruption Investigation
Used to determine that the alleged acts, in their objective elements, constitute private passive corruption under Swiss law, fulfilling the double incrimination requirement.
RR.2015.292 (Art. 4a Abs. 1 lit. b UWG)
United States v. [Appellant's Name] (Extradition for Corruption)
This provision defines unfair competition through demanding, accepting, or being promised undue advantages in a specific context.
SB140437 · zh (Art. 4a Abs. 1 lit. b UWG i.V.m. Art. 23 UWG)
Appeals on Fraud, Bribery, and Asset Forfeiture
Used to convict the defendant A._____ of passive private bribery.
SB140437 · zh (Art. 4a Abs. 1 lit. b UWG i.V.m. Art. 9 Abs. 3 UWG i.V.m. Art. 41 OR)
Appeals on Fraud, Bribery, and Asset Forfeiture
Cited as the civil claim basis for damages resulting from the violation of Art. 4a Abs. 1 lit. b UWG.
C/132/2016 · ge (art. 4a al. 1 let. a LCD)
Distributor's Urgent Measures Against Competitor Defamation Denied
This specific provision concerning unfair competition (offering undue advantages) was cited in the reasoning to assess the merits of the claim.
RR.2008.252 (Art. 23 i.V.m. Art. 4a Abs. 1 UWG)
Switzerland: Appeal Dismissed in Dutch Asset Freeze Case
Cited as a relevant Swiss criminal offense for private bribery, fulfilling the double criminality requirement.
RR.2008.255 (Art. 23 i.V.m. Art. 4a Abs. 1 UWG)
Netherlands v. Switzerland: Mutual Legal Assistance in Fraud and Money Laundering Investigation
Used to assess the double criminality of the alleged acts.