Legislator Giurisprudenza & Legislazione
241 UWGLCDLCSL CH

Art. 21 Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) - Collaborazione

LCSl; Capitolo 3a: Collaborazione con le autorità estere di vigilanza
Apri la fonte ufficiale Atto completo (33 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 LCSl · Collaborazione

Le autorità federali preposte all’esecuzione della presente legge possono collaborare con le autorità estere competenti e con organizzazioni o enti internazionali e, in particolare, coordinare le indagini, sempre che: a. tale collaborazione sia necessaria per lottare contro le pratiche d’affari sleali; e b. le autorità estere, le organizzazioni internazionali o gli enti internazionali siano vincolati al segreto d’ufficio o sottostiano a un corrispondente obbligo di discrezione.

Il Consiglio federale può concludere accordi internazionali di collaborazione con le autorità estere di vigilanza per lottare contro le pratiche d’affari sleali.

← Art. 20 LCSl Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) Art. 22 LCSl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

VPB 94-046 (Art. 21 LCD)
Liberalization of Liquidation Regulations
This article is explicitly mentioned as being abrogated in the 'Partie spéciale' section, leading to the liberalization of liquidations and analogous operations.