241
UWGLCDLCSL
CH
Art. 21 Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) - Collaborazione
LCSl; Capitolo 3a: Collaborazione con le autorità estere di vigilanza
Art. 21 LCSl · Collaborazione
Le autorità federali preposte all’esecuzione della presente legge possono collaborare con le autorità estere competenti e con organizzazioni o enti internazionali e, in particolare, coordinare le indagini, sempre che: a. tale collaborazione sia necessaria per lottare contro le pratiche d’affari sleali; e b. le autorità estere, le organizzazioni internazionali o gli enti internazionali siano vincolati al segreto d’ufficio o sottostiano a un corrispondente obbligo di discrezione.
Il Consiglio federale può concludere accordi internazionali di collaborazione con le autorità estere di vigilanza per lottare contro le pratiche d’affari sleali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 94-046 (Art. 21 LCD)
Liberalization of Liquidation Regulations
This article is explicitly mentioned as being abrogated in the 'Partie spéciale' section, leading to the liberalization of liquidations and analogous operations.