241 UWGLCDLCSL

CH

Art. 10 Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) - Legittimazione attiva di clienti e di organizzazioni, nonché della Confederazione

LCSl; Capitolo 2: Disposizioni di diritto civile e di procedura

Apri la fonte ufficiale Atto completo (33 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 LCSl · Legittimazione attiva di clienti e di organizzazioni, nonché della Confederazione

Le azioni previste nell’articolo 9 possono pure essere proposte da clienti minacciati o lesi da concorrenza sleale nei loro interessi economici.

Le azioni previste nell’articolo 9 capoversi 1 e 2 possono inoltre essere proposte da: a. associazioni professionali ed economiche autorizzate dai loro statuti a difendere gli interessi economici dei loro membri; b. organizzazioni d’importanza nazionale o regionale che per statuto si dedicano alla protezione dei consumatori. c. ...

Le azioni previste nell’articolo 9 capoversi 1 e 2 possono essere proposte anche dalla Confederazione, se essa ritiene necessario tutelare l’interesse pubblico, segnatamente se: a. è minacciata o lesa la reputazione della Svizzera all’estero e le persone colpite nei loro interessi economici risiedono all’estero; o b. sono minacciati o lesi gli interessi di molte persone, di un gruppo di soggetti appartenenti a un determinato settore economico oppure altri interessi collettivi.

Qualora sia necessario per tutelare l’interesse pubblico, il Consiglio federale può informare l’opinione pubblica sui comportamenti sleali di determinate ditte citandole per nome. Quando l’interesse pubblico non sussiste più, le informazioni pubblicate sono cancellate.

In caso di azioni proposte dalla Confederazione, la presente legge è imperativamente applicata ai sensi dell’articolo 18 della legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato.

← Art. 9 LCSl Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) Art. 11 LCSl →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)

VPB N--12-30-mars-1993 (Art. 10, 2e alinéa, lettre c, LCD)

Swiss Federal Ordinances and Acts - March 30, 1993

This article establishes the Confederation's right to initiate legal action under the Unfair Competition Act, which is the basis for the ordinance it is amending.

134----------- · vd (art. 10 al. 2 let. a LCD)

Complainant's Standing to Appeal Driving Instructor Regulations

Cited in the dispositive as one of the grounds justifying the partial admission of the request for non-entry into consideration concerning the LCD charge.

FV210068 · zh (Art. 10 Abs. 1 UWG)

Company's Termination Clause Upheld Against Unfair Competition Claim

Used in conjunction with Article 9 UWG to assess claims for injunctions and removal of abusive clauses.

430.18.240.publikati · bl (Art. 10 Abs. 2 lit. a UWG)

Employers' Association v. Media Company: Unfair Reporting and Competitive Harm

Recognized the plaintiff's standing as an association to bring a claim for unfair competition.

DG190016 · zh (Art. 10 Abs. 3 lit. a UWG)

Acquittal in Private Bribery Case Due to Lack of Double Criminality and Evidentiary Insufficiency

Cited to establish SECO's standing to file a criminal complaint.

RBOG.2018.Nr.11 · tg (Art. 10 Abs. 2 UWG)

Association Standing to Appeal Dismissal of Mail-Order Medicine Case Under HMG and UWG

Cited in conjunction with Art. 115 Abs. 2 StPO to justify the association's standing regarding the UWG offenses.

P/1997/2015 · ge (art. 10 al. 2 LCD)

SECO and FRC v. Telemarketers on Unfair Competition and Asterisk Violations

Cited in the discussion on the standing to appeal, granting consumer protection organizations the right to sue.

BB.2016.243 (Art. 23 Abs. 2 i.V.m. Art. 10 Abs. 2 lit. b UWG)

Consumer Group Lacks Standing to Appeal Prosecutor's Decision in Emissions Fraud Case

Cited to establish the standing of consumer protection organizations to file criminal complaints and potentially appeal.

ARMP.2014.136 · ne (Art. 10 al. 2 let. a LCD)

Watch Industry Federation Standing in "Swiss Made" Counterfeiting Case

Cited in the reasoning to support the standing of professional associations in unfair competition cases.

VPB 150000284 (Art. 10 Abs. 2 UWG)

Swiss Collective Redress Reform Proposal

This provision allows certain associations to bring actions for unfair competition, serving as a form of collective redress.

CCC.2005.132 · ne (art. 10 al.4 LCD)

Appeal of Protective Order in Marital Separation Regarding Retroactive Support

Cited in the reasoning to support the principle that separation has retroactive fiscal effect to the beginning of the year it occurs.

CC.2003.108 · ne (Art. 10 al.2 litt.a LCD)

Foot Care Associations v. National Association Over "Pédicure" Term Use

Cited to establish the standing of the associations to sue under unfair competition law, though standing was not the final basis for the decision on the merits.

VPB 05-0201-4689 (Art. 10, al. 2, let. c, LCD)

Swiss E-Commerce: Contractual and Data Protection Challenges

Cited as the basis for SECO initiating actions against unfair competition to protect Switzerland's reputation abroad.

90.1995.6 · ti (art. 10 R della LC d’applicazione alla LF sulla navigazione interna)

Property Owner Appeal of Zoning Variation for Watercraft Docking Points Rejected

Cited in the reasoning regarding the *de facto* limitation on the number of motorized boats stemming from the requirement of a docking location for licensing.

VPB 94-046 (Art. 9 et 10 LCD)

Liberalization of Liquidation Regulations

These articles are cited as the basis for civil actions that can be brought by aggrieved parties after the liberalization of liquidations.