Legislator Giurisprudenza & Legislazione
235.1 DSGLPD CH

Art. 6 Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) - Principi

LPD; Capitolo 2: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (154 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 LPD · Principi

I dati personali devono essere trattati in modo lecito.

Il trattamento deve essere conforme ai principi della buona fede e della proporzionalità.

I dati personali possono essere raccolti soltanto per uno scopo determinato e riconoscibile per la persona interessata; possono essere trattati ulteriormente soltanto in modo compatibile con tale scopo.

I dati personali sono distrutti o resi anonimi appena non sono più necessari per lo scopo del trattamento.

Chi tratta dati personali deve accertarsi della loro esattezza. Deve prendere tutte le misure adeguate per rettificare, cancellare o distruggere i dati inesatti o incompleti rispetto allo scopo per il quale sono stati raccolti o trattati. L’adeguatezza delle misure dipende segnatamente dal tipo e dall’entità del trattamento dei dati come pure dai rischi derivanti dal trattamento per la personalità o i diritti fondamentali della persona interessata.

Laddove sia una condizione necessaria per il trattamento, il consenso della persona interessata è valido soltanto se, dopo debita informazione, è dato in modo libero in riferimento a uno o più trattamenti specifici.

È necessario l’espresso consenso per: a. il trattamento di dati personali degni di particolare protezione; b. la profilazione a rischio elevato da parte di privati; c. la profilazione da parte di un organo federale.

← Art. 5 LPD Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) - Scopo Art. 6 LPD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (181)

EDÖB · Schlussbericht vom 3 (Art. 6 DSG)
Dating App Fined for Data Protection Violations
Cited as the basis for rules governing data transmission abroad.
EDÖB · 20210804 Rapport fin (art. 6 al. 1 LPD)
FDPIC v. SocialPass Data Protection Concerns
Cited to establish that the United States does not have adequate data protection legislation.
EDÖB · 20210804 Rapport fin (art. 6 al. 2 LPD)
FDPIC v. SocialPass Data Protection Concerns
Cited to explain the conditions under which personal data can be transferred abroad, even without adequate legislation, and noting these conditions were not met.
EDÖB · 20121015 Empfehlun (Art. 6 Abs. 2 DSG)
Financial Institution's Data Transfer Upheld Amidst Privacy Concerns
The court applies this article to determine the conditions under which personal data can be transferred to countries without adequate data protection, specifically focusing on the exception for safeguarding an overriding public interest.
EDÖB · 20050523 Kundenbin (Art. 6 DSG)
FDPIC Audit of Coop Loyalty Program Reveals Data Protection Deficiencies
Cited in relation to data transfer abroad, both for general processing and for software debugging.
EDÖB · Kundenbindungsprogra (Art. 6 DSG)
Loyalty Program Data Protection Audit
Cited in relation to the notification of data transfers abroad.
A-8199/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)
Asylum Seeker's Disputed Birth Date Upheld
Cited as the legal basis for ensuring the accuracy of personal data and the procedure when accuracy cannot be proven.
F-2451/2026 (Art. 6 Abs. 5 DSG)
Asylum Seeker's Age Dispute: Switzerland Responsible for Processing Application
Requires data processors to ensure the accuracy of personal data.
F-1981/2026 (Art. 6 Abs. 5 DSG)
Asylum Seeker's Date of Birth Dispute in ZEMIS
Cited for the obligation to verify the accuracy of personal data and the principle that neither old nor new data should be processed if their accuracy cannot be proven.
E-9802/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)
Asylum Seeker Deception Leads to Denial and Removal
Obligation to ensure the accuracy of personal data processing.
E-7354/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)
Asylum Seeker's Date of Birth Dispute: Court Upholds State's Assessment
Cited as the general principle that those processing personal data must ensure their accuracy, and in cases where neither the old nor the new data can be proven correct, they generally should not be processed unless public interest dictates otherwise.
A-7523/2024 (Art. 6 Abs. 5 DSG)
Asylum Seeker's Age Dispute Upheld by Court
Cited to state the obligation to ensure data accuracy and the consequences when accuracy cannot be proven.
E-9441/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)
Asylum Seeker's Birth Date Dispute: Court Favors Claimed Date Over Disputed Visa
Cited as the obligation for anyone processing personal data to verify its accuracy.
E-4918/2025 (art. 6 al. 5 LPD)
Migration Authority v. Individual on Date of Birth Rectification
Used to establish the obligation to ensure data accuracy and the right to rectification when data is inaccurate.
D-337/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)
Asylum Seeker's Date of Birth Dispute
Cited as the general obligation to ensure the accuracy of personal data being processed.