235.1 DSGLPD

CH

Art. 5 Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) - Definizioni

LPD; Capitolo 2: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (154 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LPD · Definizioni

Nella presente legge s’intende per: a. dati personali: tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile; b. persona interessata: la persona fisica i cui dati personali sono oggetto di trattamento; c. dati personali degni di particolare protezione: 1. i dati concernenti le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali, 2. i dati concernenti la salute, la sfera intima o l’appartenenza a una razza o a un’etnia, 3. i dati genetici, 4. i dati biometrici che identificano in modo univoco una persona fisica, 5. i dati concernenti perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali, 6. i dati concernenti le misure d’assistenza sociale; d. trattamento: qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione, la cancellazione o la distruzione di dati; e. comunicazione: la trasmissione di dati personali o il fatto di renderli accessibili; f. profilazione: trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzazione degli stessi per valutare determinati aspetti personali di una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti concernenti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, i luoghi di permanenza e gli spostamenti di tale persona; g. profilazione a rischio elevato: profilazione che comporta un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali della persona interessata poiché comporta un collegamento tra dati che permette di valutare aspetti essenziali della personalità di una persona fisica; h. violazione della sicurezza dei dati: violazione della sicurezza in seguito alla quale, in modo accidentale o illecito, dati personali vengono persi, cancellati, distrutti, modificati oppure divulgati o resi accessibili a persone non autorizzate; i. organo federale: autorità o servizio della Confederazione, oppure persona cui sono affidati compiti federali; j. titolare del trattamento: il privato o l’organo federale che, singolarmente o insieme ad altri, determina lo scopo e i mezzi del trattamento; k. responsabile del trattamento: il privato o l’organo federale che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

← Art. 4 LPD Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) - Scopo Art. 5 LPD →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (217)

EDÖB · 2014 Empfehlung ED (Art. 5 Abs. 1 DSG)

Data Protection Authority v. Online Services Company (Personality Profiling and Data Processing)

The FDPIC found that itonex AG violated the principle of data accuracy.

EDÖB · schlussbericht betre (Art. 5 Abs. 1 DSG)

Data Protection Violations in Risk Management Database

Requires ensuring the accuracy of personal data and taking reasonable measures for correction or destruction.

EDÖB · 20121115 Empfehlun (Art. 5 DSG)

Data Publication Company's Data Protection Violations

This article is cited for violations related to the principle of data accuracy, as itonex AG did not sufficiently ensure the correctness of the data it acquired and published.

EDÖB · 20081216 Informati (Art. 5 Abs. 1 DSG)

Credit Information Service Found in Violation of Data Protection Laws

Cited in recommendations regarding the need to adapt general terms and conditions concerning the duty of the data processor for data accuracy.

A-1069/2024 (Art. 5 Bst. c Ziff. 5 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020 (DSG, SR 235.1))

Customs Duties and VAT Liability for Low-Priced Imported Meat

Cited for the classification of data concerning administrative and criminal proceedings as particularly sensitive personal data.

P/9589/2024 · ge (art. 5 let. b LPD)

Public Prosecutor v. Medical Data Access Appeal

Cited in the reasoning to support the complainant's standing to appeal due to being the data subject whose data processing is allegedly illicit.

D-7324/2024 (Art. 5 Abs. 2 i.V.m. Art. 25 Abs. 3 Bst. a DSG)

Asylum Claim: Switzerland Responsible, Applicant Deemed Minor Despite Conflicting Dates

Entitles affected persons to request correction of inaccurate personal data processed by federal bodies.

EDÖB 2024-12-16 (Art. 4 und 5 DSG)

Credit Reporting Agency's Data Provision Practices

These general data protection principles (lawfulness, good faith, purpose limitation, proportionality, accuracy) were applied to assess the data processing methods.

D-6015/2022 (Art. 5 Abs. 1 DSG)

Asylum Seeker's Disputed Age Upheld by Migration Authority

Cited regarding the obligation to ensure the accuracy of personal data.

D-6015/2022 (Art. 5 Abs. 2 i.V.m. Art. 25 Abs. 3 Bst. a DSG)

Asylum Seeker's Disputed Age Upheld by Migration Authority

Cited for the right of affected persons to request the correction of inaccurate personal data.

III 2023 130 · sz (§ 5 Abs. 1 lit. a DSG)

Farm Building Modernization vs. Cultural Preservation

Cited in reasoning (1.3.1, 4.2) regarding criteria for inclusion in the inventory, not in the final operative part.

III 2023 130 · sz (§ 5 Abs. 1 lit. b DSG)

Farm Building Modernization vs. Cultural Preservation

Cited in reasoning (1.3.1, 4.2) regarding overriding public or private interests, not in the final operative part.

III 2023 130 · sz (§ 5 Abs. 2 DSG)

Farm Building Modernization vs. Cultural Preservation

Cited in reasoning (1.3.1) regarding the notification of the recording decision, not in the final operative part.

D-857/2024 (Art. 5 al. 2 LPD)

Asylum Seeker's Appeal Denied Over Age and Travel Inconsistencies

Cited as the legal basis for the obligation to rectify incorrect personal data and the requirement for the person requesting rectification to prove its accuracy.

E-1397/2024 (art. 5 let. a LPD)

Disputed Birthdate Modification Upheld Due to Unreliable Documentation and Medical Assessment

Cited to define 'personal data'.