Legislator Giurisprudenza & Legislazione
235.1 DSGLPD CH

Art. 35 Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) - Trattamento automatizzato di dati personali nell’ambito di sistemi pilota

LPD; Capitolo 6: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di organi federali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (154 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 35 LPD · Trattamento automatizzato di dati personali nell’ambito di sistemi pilota

Il Consiglio federale può autorizzare il trattamento automatizzato di dati personali degni di particolare protezione o altri trattamenti ai sensi dell’articolo 34 capoverso 2 lettere b e c prima dell’entrata in vigore di una legge in senso formale se: a. i compiti che richiedono tale trattamento sono disciplinati in una legge in senso formale già in vigore; b. sono prese misure sufficienti per ridurre al minimo l’ingerenza nei diritti fondamentali della persona interessata; e c. per l’attuazione pratica del trattamento è imprescindibile una fase sperimentale prima dell’entrata in vigore della legge formale, in particolare per ragioni tecniche.

Il Consiglio federale chiede previamente il parere dell’IFPDT.

L’organo federale competente presenta un rapporto di valutazione al Consiglio federale al più tardi due anni dopo la messa in opera del sistema pilota. Nel rapporto propone la continuazione o l’interruzione del trattamento.

Il trattamento automatizzato di dati personali deve in ogni caso essere interrotto se entro cinque anni dalla messa in opera del sistema pilota non è entrata in vigore una legge in senso formale che prevede la pertinente base legale.

← Art. 34 LPD Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) - Scopo Art. 35 LPD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

EDÖB · 20030128 Vaterscha (Art. 35 DSG)
Genetic Testing Company's Data Protection Failures
This provision is cited in the recommendation regarding the duty of confidentiality for employees and auxiliaries.
SBE.2023.18 · ag (Art. 35 Abs. 1 DSG)
Data Protection and Defamation Claims Dismissed
The court used this provision to establish that there was no violation of data protection law, leading to the dismissal of the complaint.
SBE.2023.19 · ag (Art. 35 Abs. 1 DSG)
Guardian's Notification to Bank Not Data Protection Violation
This provision defines the offense of unlawfully disclosing sensitive personal data or personality profiles.
D.cision.2021.10 · vd (Art. 35 LPD)
Appeal Regarding Dismissal of Proceedings for Disclosure of Non-Sensitive Purchase Records and Procedural Costs Allocation
The court partially admitted the appeal, reforming the lower court's decision regarding the cost allocation, which was based on the non-punishability of this article (and Art. 179novies CP).
VB210004 · zh (Art. 35 DSG)
Attorney Supervisory Appeal Against Judge's Criminal Complaint for Alleged Procedural Fraud
Cited in the reasoning concerning the appellant's claim of a data protection breach, but not applied in the final orders.
60.2018.232 · ti (art. 35 LPD)
Complainant v. Prosecutor Regarding Dismissal of Claims for Damage, Defamation, and Data Misappropriation
This article defining the violation of the duty of discretion was considered but ultimately found not to be sufficiently evidenced for a conviction.
BG.2014.24 (Art. 35 DSG)
Jurisdictional Dispute Over Medical Record Violations
This provision is cited in the reasoning as one of the offenses, indicating it is relevant to determining the jurisdiction based on the severity of the potential penalty.
CCP.2010.17 · ne (Art. 35 al. 1 LPD)
Employee Dismissal and Data Protection Breach Claim Over Workplace Accident Disclosure
This provision defines the offense whose violation the appellant alleged, although the court ultimately found no violation occurred.
SK 2006 363 · be (Art. 35 DSG)
Insurer's Unauthorized Acquisition and Use of Medical Data for Claim Verification
The appeals regarding this provision were dismissed, confirming the acquittals of M., Sch., and S.
JAAC 64.68 (Art. 35 DSG)
Criminal Proceedings Preempt Data Protection Complaint
Cited in the context of the substantive object of the criminal proceedings being an alleged offense.
60.2018.232 · ti (Art. 3 e 35 LPD)
Appeal Against Closure of Investigation into Employment Dispute Allegations
Cited in the final section enumerating applicable provisions, relating to data protection provisions examined.
GG150233 · zh (Art. 35 Abs. 1 DSG)
Medical Professional Convicted for Overly Comprehensive Disclosure of Confidential Psychiatric Information to Employer
Cited in the reasoning regarding professional secrecy under data protection law, which leads to the discontinuance in order 1.
VB210004 · zh (Art. 35 DSG)
Attorney v. Substitute Judge over Criminal Referral for Alleged Fraud
Cited in the reasoning regarding data protection, but not in the final orders.