235.1 DSGLPD

CH

Art. 2 Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) - Campo d’applicazione personale e materiale

LPD; Capitolo 1: Scopo e campo d’applicazione nonché autorità federale di vigilanza

Apri la fonte ufficiale Atto completo (154 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LPD · Campo d’applicazione personale e materiale

La presente legge si applica al trattamento di dati personali concernenti persone fisiche da parte di: a. privati; b. organi federali.

Non si applica al trattamento di dati personali da parte: a. di persone fisiche per uso esclusivamente personale; b. delle Camere federali e delle commissioni parlamentari nell’ambito delle loro deliberazioni; c. dei beneficiari istituzionali di cui all’articolo 2 capoverso 1 della legge del 22 giugno 2007 sullo Stato ospite che godono dell’immunità di giurisdizione in Svizzera.

Il trattamento di dati personali e i diritti delle persone interessate nei procedimenti giudiziari e nei procedimenti secondo gli ordinamenti procedurali federali sono retti dal diritto processuale applicabile. Le disposizioni della presente legge si applicano alle procedure amministrative di primo grado.

I registri pubblici relativi ai rapporti di diritto privato, in particolare l’accesso a tali registri e i diritti delle persone interessate, sono retti dalle disposizioni speciali del diritto federale applicabile. In assenza di disposizioni speciali si applica la presente legge.

← Art. 1 LPD Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) - Scopo Art. 2 LPD →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (37)

60/2004/62 · sh (Art. 2 lit. a DSG/SH)

Data Protection Appeals Timeliness vs. Accuracy of Official Records

Cited as part of the definition of personal data to which the legal provisions apply.

EDÖB · 20090218 Recommand (Art. 2 LPD)

Chalet Surveillance Violates Privacy Rights

Cited as the provision governing the processing of personal data by private individuals or federal bodies.

EDÖB · 20080109 Bearbeitu (Art. 2 Abs. 1 lit. a DSG)

[Company Name] v. Data Protection Authority

Cited to establish the applicability of the Data Protection Act (DSG) to the processing of connection data.

EDÖB · 20080109 Bearbeitu (Art. 2 Abs. 2 lit. c DSG)

[Company Name] v. Data Protection Authority

Cited to state that the DSG does not apply to criminal proceedings.

JAAC 67.75 (Art. 2 al. 2 lett. c LPD)

Federal Data Protection Commission Lacks Jurisdiction in Insurance Dispute Data Processing

The provision is cited to establish the non-applicability of the Data Protection Act in certain administrative proceedings, thereby excluding the jurisdiction of the Federal Data Protection Commission.

HG220030 · zh (Art. 2 Abs. 1 DSG)

Sports Organization v. Search Engine Provider

This provision clarifies the scope of the Data Protection Act, stating it does not apply to the processing of personal data of legal entities.

NG230012 · zh (Art. 2 Abs. 1 lit. a DSG)

Landlord's Unilateral Lease Modifications Deemed Abusive and Invalid

Cited for the applicability of the Federal Act on Data Protection to the processing of personal data by private individuals.

WBE.2022.152 · ag (Art. 2 Abs. 2 lit. c DSG)

Data Protection Law Inapplicable to Concluded Legal Proceedings

Used to exclude the application of the Data Protection Act to pending legal proceedings.

A-5706/2020 (Art. 2 Abs. 2 let. c DSG)

Swiss Data Protection Act Inapplicable to International Mutual Legal Assistance Proceedings

Used to exclude the applicability of the Data Protection Act to international mutual legal assistance proceedings in criminal matters.

60/2018/30 · sh (Art. 2 lit. d DSG/SH)

Journalist Access to Election Commission Protocols Versus Privacy Rights

Cited to justify scrutiny of certain political/ideological statements as potentially 'particularly sensitive personal data'.

95/2001/3 · sh (Art. 2 lit. d Ziff. 2 DSG/SH)

Balancing Privacy and Historical Research in Publication of Sealed Records

Cited in the reasoning regarding the nature of the data concerning victims and perpetrators, which is relevant to the final order concerning them.

95/2001/3 · sh (Art. 2 lit. d Ziff. 4 DSG/SH)

Balancing Privacy and Historical Research in Publication of Sealed Records

Cited in the reasoning regarding the nature of the data concerning victims and perpetrators, which is relevant to the final order concerning them.

B.2017.131 · sg (Art. 2 DSG (sGS 140.1))

Data Protection Access After Disciplinary File Closure

This article was considered in the reasoning regarding the scope of application of the Data Protection Act, which supports the finding of actionable refusal in order 1.

GS.2017.1 (Art. 2 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 lit. c DSG e contrario)

Access to Non-Anonymized Appellate Decision Denied

These provisions are cited as the basis for applying data protection law, which governs the disclosure of personal data.

VWBES.2017.68 · so (Art. 2 DSG)

Cantonal Insurance Authority v. Request for Medical Assessment Statistics

Mentioned in the reasoning to define the scope of the Federal Data Protection Act, but not used in the final orders.