Legislator Giurisprudenza & Legislazione
232.14 PATGLBI CH

Art. 9a Legge federale del 25 giugno 1954 sui brevetti d'invenzione (LBI)

LBI; Titolo primo: Disposizioni generali; Capo primo: Condizioni richieste per l’ottenimento del brevetto ed effetti del brevetto; G. Eccezioni agli effetti del brevetto; II. In particolare
Apri la fonte ufficiale Atto completo (201 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9a LBI

Se una merce protetta da brevetto è immessa in commercio in Svizzera o nello Spazio economico europeo dal titolare del brevetto o con il suo consenso, tale merce può essere importata e utilizzata o rivenduta in Svizzera a titolo professionale.

Se un dispositivo che consente l’applicazione di un procedimento protetto da brevetto è immesso in commercio in Svizzera o nello Spazio economico europeo dal titolare del brevetto o con il suo consenso, il primo e ogni successivo acquirente del dispositivo sono autorizzati ad applicare tale procedimento.

Se materiale biologico protetto da brevetto è immesso in commercio in Svizzera o nello Spazio economico europeo dal titolare del brevetto o con il suo consenso, tale materiale può essere importato e riprodotto in Svizzera nella misura necessaria per consentirne l’utilizzazione cui è destinato. Il materiale così ottenuto non può essere utilizzato per un’ulteriore riproduzione. È fatto salvo l’articolo 35 a.

Se una merce protetta da brevetto è immessa in commercio al di fuori dello Spazio economico europeo dal titolare del brevetto o con il suo consenso e la protezione brevettuale riveste un’importanza secondaria in considerazione delle caratteristiche funzionali della merce, questa può essere importata a titolo professionale. Se il titolare del brevetto non rende verosimile il contrario, si presume che la protezione brevettuale rivesta un’importanza secondaria.

Nonostante i capoversi 1–4, una merce protetta da brevetto può essere immessa in commercio in Svizzera soltanto con il consenso del titolare del brevetto se, in Svizzera o nel Paese di immissione in commercio, il prezzo di tale merce è stabilito dallo Stato.

← Art. 9 LBI Legge federale del 25 giugno 1954 sui brevetti d'invenzione (LBI) Art. 10 LBI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

VPB 2007.1152 (Art. 9a LBI)
Switzerland's Federal Council Proposal on National Patent Exhaustion
This provision is cited as the basis for regulating conflicts of exhaustion regimes when goods are protected by multiple intellectual property rights, and is also mentioned in the context of extending its scope and its interaction with other legal provisions.
S2016-006 (Art. 9a Abs. 4 PatG)
Patent Holder Fails to Prove Turbocharger Patent Infringement in Vehicle Import Case
Used to deny the application for measures due to international exhaustion of patent rights.