232.12
DESGLDES
CH
CH
Art. 9 Legge federale del 5 ottobre 2001 sulla protezione del design (LDes) - Effetti del diritto di design
LDes; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 9 LDes · Effetti del diritto di design
Il diritto di design conferisce al titolare del diritto la facoltà di vietare ad altri di usare il design a scopi commerciali. Per uso si intende in particolare la produzione, l’immagazzinamento, l’offerta, la messa in commercio, l’importazione, l’esportazione e il transito nonché il possesso per detti scopi.
Il titolare del diritto può vietare l’importazione, l’esportazione e il transito di merci fabbricate a titolo commerciale anche quando avvengono per scopi privati.
Il titolare del diritto può inoltre vietare a terzi di partecipare a un uso illecito, di favorirlo o di agevolarlo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
C/6847/2017 · ge (art. 9 al. 1 LDes)
Jewelry Trademark and Design Infringement Suit Rebuffed for Lack of Imminent Harm and Sufficient Modification
Cited to define what constitutes the use of a design for which the owner has the right to prohibit third parties from using it.
CCIV.2015.2 · ne (Art. 9 al. 1 LDes)
Watch Design Infringement and Unfair Competition Dismissal
Cited in the context of the legal basis for the action to prohibit use, which was ultimately rejected.
ZK.2014.14 · bs (Art. 9 Abs. 1 DesG)
Design Infringement Appeal Regarding Smartwatch Designs and Prior Art
Cited in the reasoning defining the right granted by design registration, but not explicitly used in the final orders.
CC.2010.94 · ne (Art. 9 LDes)
Design Infringement and Nullity Based on Prior Art
The court rejected the claims based on this article because the underlying design right was found to be void.
81.2011.PHC · vd (art. 9 al. 1 LDes)
Rechargeable Battery Pack Design Infringement Injunction
The court prohibited the appellee from manufacturing or circulating products whose design infringes the appellant's registered design.
VPB 2000.457 (Art. 9 LDes)
Swiss Federal Law on the Protection of Designs
This article defines the exclusive rights conferred by design protection, and it was used to establish the scope of the owner's rights.