232.12
DESGLDES
CH
Art. 34 Legge federale del 5 ottobre 2001 sulla protezione del design (LDes) - Azione per cessione
LDes; Capitolo 3: Protezione giuridica
Art. 34 LDes · Azione per cessione
Chiunque dimostri un diritto prevalente può pretendere in giudizio la cessione del diritto di design da parte del titolare del diritto.
Se il titolare del diritto è in buona fede, l’azione nei suoi confronti va promossa entro due anni dalla pubblicazione del design.
Se il giudice ordina la cessione, le licenze o gli altri diritti concessi nel frattempo a terzi si estinguono; detti terzi hanno tuttavia diritto al rilascio di una licenza non esclusiva qualora, in buona fede, abbiano usato industrialmente il design in Svizzera o abbiano effettuato a tale scopo speciali preparativi.
Sono fatte salve le pretese di risarcimento dei danni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
HG 2018 127 · be (Art. 34 Abs. 2 DesG)
Lack of Standing and Time Bar on Design Transfer Claim
The court confirmed that the claim for transfer (Übertragungsanspruch) was time-barred (verwirkt) under this provision due to the two-year forfeiture period applying because the defendant was deemed to have acted in good faith.
VPB 2000.457 (Art. 34 LDes)
Swiss Federal Law on the Protection of Designs
This article outlines the action for performance in case of infringement of design rights, and it was used to seek remedies for infringement.