232.11
MSCHGLPM
CH
CH
Art. 61 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM) - Violazione del diritto al marchio
LPM; Titolo 3: Protezione giuridica; Capitolo 2: Disposizioni penali
Art. 61 LPM · Violazione del diritto al marchio
A querela della parte lesa è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente viola il diritto al marchio di un terzo, nel senso che: a. usurpa, contraffà o imita il marchio altrui; b. usa il marchio usurpato, contraffatto o imitato per immettere in commercio prodotti o fornire servizi oppure per offrire prodotti, importarli, esportarli o farli transitare, immagazzinarli per immetterli in commercio o per far loro pubblicità oppure per offrire servizi o per far loro pubblicità.
È punito con la stessa pena, su querela della parte lesa, chiunque rifiuta d’indicare la provenienza e la quantità degli oggetti in suo possesso muniti illecitamente di un marchio, nonché i destinatari e l’entità delle loro ulteriori forniture ad acquirenti commerciali.
Se agisce per mestiere, l’autore del reato è perseguito d’ufficio. È punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecuniaria. ...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (25)
VPB 140-2004-2823 (Art. 61 al. 2 LPM)
TEFLI v. TEFLON Opposition
Basis for ordering the defendant to pay costs to the opponent.
VPB 140-2004-2823 (Art. 61 al. 2 LPM)
TEFLI v. TEFLON Opposition
Basis for the acquisition of the opposition fee by the Institute.
SK1 2023 7 · gr (Art. 61 Abs. 3 i.V.m. Art. 61 Abs. 1 lit. 1 MSchG)
World Economic Forum v. Blockchain Economic Forum Trademark Dispute
The defendant was acquitted of the offense under this article as the main ground for the verdict.
P/25787/2019 · ge (art. 61 al. 1 let. b LPM)
Attempted Fraud and Trademark Offenses Conviction Upheld
This provision concerns the conviction for trademark infringement, which is confirmed and corrected in the operative part.
P/14351/2017 · ge (art. 61 al. 1 let. b LPM)
Appeals on Assault, Coercion, and Trademark Infringement Convictions Partially Granted
Basis for declaring C_____ guilty of trademark infringement (infraction à la loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance).
SB190238 · zh (Art. 61 Abs. 3 MSchG)
Commercial Fraud and Trademark Infringement Sentencing Adjustment
Basis for the guilty verdict on commercial trademark infringement.
A-1178/2020 (Art. 61 Abs. 1 MSchG)
Premium-Rate Number Revocation Upheld for Unfair Competition and Trademark Infringement
Cited as a potential violation justifying the revocation, relating to trademark infringement.
2020.04.29.sr.4 · bl (Art. 61 Abs. 2 MSchG)
Prosecutor's decision partially overturned regarding copyright and unfair competition claims.
This provision regarding the duty to provide information under the Trademark Protection Act was correctly applied by the public prosecutor's office and affirmed by the court in its decision not to proceed on this specific charge.
470.20.5 · bl (Art. 61 Abs. 2 MSchG)
Copyright and Unfair Competition Investigation Ordered, Trademark Claim Dismissed
Cited as the provision regarding the offense of refusal of information under trademark law, which was found not to be met.
Jug.2019.200 · vd (art. 61 al. 1 let. b et al. 2 LPM)
Cantonal Appellate Court Sentencing Review Following Federal Tribunal Annulment
Cited in the list preceding the dispositive orders, relating to trademark violation (violation du droit à la marque).
Jug.2018.63 · vd (art. 61 al. 1 let. b et al. 2 LPM)
Appellant v. State (Penalty Reduction and Recalculation)
Cited in the concluding section as the basis for the cumulative imposition of a custodial sentence and a pecuniary penalty for professional offending (falsification de marchandises et violation du droit à la marque par métier).
Jug.2016.183 · vd (art. 61 al. 1 let. b et al. 2 LPM)
Criminal Conviction and Partial Appeal Remittal for Counterfeiting and Various Offenses
Cited in the final orders as part of the basis for the court's decision regarding the conviction (violation of trademark law by trade).
72.2010.21 · ti (art. 61 LPM)
Counterfeit Medication and Fraud Convictions with Sentence Reduction
This article relates to trademark infringement, which forms the basis of the conviction for IMPU 1 (Order 1.3) and complicity for IMPU 2 (Order 2.3).
RR.2012.164 (Art. 61 LPM)
Extradition to Russia Upheld Despite Mistreatment Concerns
Cited as a Swiss offense relevant to the dual criminality assessment.
CCP.2008.102 · ne (Art. 61 LPM)
Appellant Convicted for Receiving Stolen Goods and Trademark/Design Violations Due to Misappropriated Watch Dials
This article established the conviction for violation of trademark rights.