232.11 MSCHGLPM

CH

Art. 49 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM) - Indicazione di provenienza dei servizi

LPM; Titolo 2: Indicazioni di provenienza e indicazioni geografiche ; Capitolo 1: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (111 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 49 LPM · Indicazione di provenienza dei servizi

L’indicazione di provenienza di un servizio è pertinente se: a. corrisponde alla sede sociale del fornitore del servizio; e b. un sito amministrativo del fornitore del servizio si trova effettivamente nello stesso Paese.

Se una società madre adempie le condizioni di cui al capoverso 1 lettera a ed essa stessa o una sua filiale che essa controlla effettivamente e domiciliata nello stesso Paese adempie le condizioni di cui al capoverso 1 lettera b, l’indicazione di provenienza è pertinente anche per i servizi del medesimo genere forniti dalle filiali e dalle succursali estere della società madre.

Devono essere soddisfatte anche eventuali condizioni supplementari, quale il rispetto dei principi usuali o prescritti per la prestazione del servizio o il legame tradizionale del fornitore del servizio con il Paese di provenienza.

Un’indicazione di provenienza estera è pertinente se soddisfa le condizioni previste dalla legislazione del Paese in questione. È fatto salvo un eventuale inganno dei consumatori in Svizzera.

← Art. 48d LPM Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM) - Definizione Art. 49a LPM →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

BVGE-2020-IV-5 (Art. 49 Abs. 1 MSchG)

Swiss Service Mark Upheld Due to Proven Swiss Operations

Cited as the provision whose criteria must be met for geographical indications in service trademarks.

B-5280/2018 (Art. 49 al. 1 LPM)

Loterie Romande Trademark Dispute

Determines when the indication of origin for services is considered accurate.

B-5280/2018 (Art. 49 al. 1 let. a LPM)

Loterie Romande Trademark Dispute

Specifies that the indication of origin of a service is accurate if it corresponds to the seat of the service provider.

B-5280/2018 (Art. 49 al. 1 let. b LPM)

Loterie Romande Trademark Dispute

Specifies that the indication of origin of a service is accurate if a real administrative site of the service provider is located in the same country.

B-5011/2018 (Art. 49 Abs. 1 MSchG)

SWISS RE - WE MAKE THE WORLD MORE RESILIENT: Trademark Registration Upheld

Cited as the legal provision determining the origin of services, which is relevant to assessing whether a trademark is misleading.

B-8069/2016 (Art. 49 Abs. 1 Bst. a und b MSchG)

FLAME Medical Information Trademark Registration

This provision is cited to explain the criteria for determining the correct origin of a service.

B-8069/2016 (Art. 49 Abs. 4 MSchG)

FLAME Medical Information Trademark Registration

This provision is cited in the context of foreign origin designations and the potential for misleading consumers in Switzerland.

B-358/2012 (Art. 49 Abs. 1 MSchG)

B Royal Savoy Lausanne Trademark Registration Allowed

This article concerns the geographical origin of services and was implicitly used when assessing whether the mark evoked a misleading geographical expectation.

B-5658/2011 (Art. 49 MSchG)

FRANKONIA (fig.) Trademark Registration Allowed in Switzerland

This provision is mentioned as potentially relevant but not ultimately applied in the final decision due to the finding that the mark does not have a relevant geographical meaning.

B-6562/2008 (Art. 49 MSchG)

International Trademark "VICTORIA" Granted Protection in Switzerland

The court states that if the non-geographic meaning of Victoria dominates, it is unnecessary to examine the conditions of this article.

B-386/2008 (Art. 49 MSchG)

GB Trademark Refused as Geographical Indication

Cited in relation to the geographical origin of services.