232.11 MSCHGLPM

CH

Art. 47 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM) - Principio

LPM; Titolo 2: Indicazioni di provenienza e indicazioni geografiche ; Capitolo 1: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (111 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 47 LPM · Principio

Le indicazioni di provenienza sono riferimenti diretti o indiretti alla provenienza geografica dei prodotti o dei servizi, compresi i riferimenti alle caratteristiche o alle qualità in rapporto con la provenienza.

Non sono indicazioni di provenienza ai sensi del capoverso 1 i nomi o segni geografici che non sono considerati dalle cerchie interessate un riferimento alla provenienza dei prodotti o servizi.

È vietato l’uso di: a. indicazioni di provenienza non pertinenti; b. designazioni che possono essere confuse con un’indicazione di provenienza non pertinente; c. un nome, una ditta, un indirizzo o un marchio in rapporto con prodotti o servizi di altra provenienza, se ne risulta un rischio di inganno.

Le indicazioni di provenienza usate con espressioni quali «genere», «tipo», «stile» o «imitazione» devono soddisfare le condizioni applicabili alle indicazioni di provenienza usate senza tali espressioni.

Le indicazioni concernenti la ricerca, il design o altre attività specifiche legate al prodotto possono essere usate soltanto se l’intera attività in questione si svolge nel luogo indicato.

Le indicazioni di provenienza regionali o locali che si applicano a servizi sono considerate pertinenti se tali servizi soddisfanno i criteri di provenienza propri all’insieme del Paese.

← Art. 46a LPM Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM) - Definizione Art. 48 LPM →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (42)

BVGE-2020-IV-5 (Art. 47 MSchG)

Swiss Service Mark Upheld Due to Proven Swiss Operations

Cited to define what constitutes a geographical indication for goods or services.

B-2055/2025 (Art. 47 Abs. 1 MSchG)

Redstone Trademark Dispute

Cited in the context of geographical indications and the exclusion of descriptive terms from trademark protection.

B-2055/2025 (Art. 47 Abs. 2 MSchG)

Redstone Trademark Dispute

Cited in the context of fantasy designations that do not create an expectation of origin.

B-2597/2020 (Art. 47 al. 1 LPM)

Cancellation of Swiss Trademarks for Watches and Watch Parts

Used to define the term 'indication of provenance'.

B-5280/2018 (Art. 47 al. 1 LPM)

Loterie Romande Trademark Dispute

Defines what constitutes an indication of origin.

B-5280/2018 (Art. 47 al. 2 LPM)

Loterie Romande Trademark Dispute

States that geographical names not considered as indications of origin by interested parties are not indications of origin.

B-5280/2018 (Art. 47 al. 3 let. a LPM)

Loterie Romande Trademark Dispute

Prohibits the use of inaccurate indications of origin.

B-1658/2018 (Art. 47 al. 1 LPM)

Pain de Sucre trademark protection upheld in Switzerland

Defines indications of origin, which are relevant to the assessment of whether a sign is misleading.

B-2150/2019 (Art. 47 MSchG)

Esmara: Paris trademark refused due to likely consumer deception

Cited to define what constitutes origin indications, distinguishing between direct and indirect indications and when they are not considered as such.

B-3234/2017 (Art. 47 MSchG)

Weissenstein Trademark Registration Upheld Despite Geographical Name Concerns

Defines origin indications, which are relevant for determining if a mark is misleading.

B-319/2018 (Art. 47 MSchG)

Göteborgs Rapé Tobacco Mark Denied Registration

Cited in conjunction with Art. 2 lit. c MSchG regarding misleading geographical indications.

B-4532/2017 (Art. 47 Abs. 2 MSchG)

HAMILTON trademark registration allowed

This provision is used to determine that geographical names not understood by the relevant circles as indicating a specific origin of goods or services do not qualify as origin indications, thus not creating a need for them to be kept free.

B-7230/2015 (art. 47 al. 1 LPM)

COSMOPARIS trademark refused due to geographical deception

Defines 'indication of provenance'.

B-7230/2015 (art. 47 al. 2 LPM)

COSMOPARIS trademark refused due to geographical deception

Specifies conditions under which geographical names are not considered indications of provenance.

B-7230/2015 (art. 47 al. 3 let. a LPM)

COSMOPARIS trademark refused due to geographical deception

Cited in relation to the prohibition of inaccurate indications of provenance.