231.1
URGLDA
CH
CH
Art. 55 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA) - Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini
LDA; Titolo quarto: Società di gestione; Capitolo 5: Sorveglianza sulle società di gestione
Art. 55 LDA · Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini
La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini (Commissione arbitrale) è competente per l’approvazione delle tariffe delle società di gestione (art. 46).
Il Consiglio federale ne nomina i membri. Disciplina l’organizzazione e la procedura della Commissione arbitrale nell’ambito della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa.
La Commissione arbitrale decide senza ricevere istruzioni; le persone responsabili del segretariato della Commissione sono subordinate in quest’attività al presidente della Commissione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
HOR.2023.47 · ag (Art. 55 URG)
Copyright Collective v. Company: Unpaid Royalties and Estimated Fees
The court referenced this provision concerning the submission of tariffs to the Federal Arbitration Commission for approval.
HOR.2023.4 · ag (Art. 55 URG)
Copyright Collective v. Business Entity Regarding Unpaid Royalties
Pertains to the submission of joint tariffs to the Federal Arbitration Commission for approval.
HOR.2022.52 · ag (Art. 55 URG)
Copyright Collective v. Service Company: Unpaid Royalties for Reprography and Network Usage
The court applied this provision regarding the submission of tariffs to the Federal Arbitration Commission for approval.
C/17219/1999 · ge (art. 55 LDA)
Rights Management Society v. Public Corporation: Copyright Exemption for Exhibition Catalogues
Cited in the reasoning regarding the mandatory approval process for tariffs.