231.1
URGLDA
CH
Art. 54 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA) - Misure in caso di violazione degli obblighi
LDA; Titolo quarto: Società di gestione; Capitolo 5: Sorveglianza sulle società di gestione
Art. 54 LDA · Misure in caso di violazione degli obblighi
Se una società di gestione non adempie gli obblighi, l’IPI gli assegna un termine congruo per regolarizzare la situazione; se il termine non è rispettato, prende i provvedimenti necessari.
Se una società di gestione non si conforma alle decisioni, l’IPI può, dopo diffida, limitare o revocare l’autorizzazione.
L’IPI può pubblicare, a spese della società di gestione, le decisioni cresciute in giudicato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
B-5220/2014 (Art. 54 Abs. 1 URG)
Copyright Collective Society Ordered to Recover Pension Payments for Top Management
The court cited this provision to confirm that the supervisory authority correctly followed the procedure by setting a deadline for the complainant to rectify the breach of duty.
B-6104/2012 (Art. 54 Abs. 1 URG)
Copyright Collecting Society Unlawfully Transferred VAT Funds to Welfare Foundation
Used to order the plaintiff to restore the legal status regarding the extraordinary donation to the welfare foundation.
B-3896/2011 (Art. 54 Abs. 1 URG)
Copyright Collecting Societies Barred from Charging for Hotel and Hospital Room Broadcasts
Discussed in relation to the requirement for a deadline to remedy a breach of duty before imposing measures, and ultimately found not applicable to the specific situation.