231.1
URGLDA
CH
Art. 51 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA)
LDA; Titolo quarto: Società di gestione; Capitolo 4: Obbligo di informare le società di gestione
Art. 51 LDA
Nella misura in cui sia ragionevolmente esigibile, gli utenti d’opere devono fornire alle società di gestione, in un formato conforme allo stato della tecnica e che consenta un trattamento automatico dei dati, le informazioni di cui necessitano per fissare e applicare le tariffe nonché per ripartire il prodotto della gestione.
Le società di gestione possono scambiarsi le informazioni ottenute in applicazione del presente articolo per quanto sia necessario all’esercizio delle loro attività.
Le società di gestione sono tenute al segreto commerciale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)
HOR.2023.47 · ag (Art. 51 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Company: Unpaid Royalties and Estimated Fees
The court referenced this provision to explain the duty of users to provide information to collecting societies for tariff purposes.
HG220007 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Copyright Society v. Limited Liability Company
Cited to establish the duty of users to provide information to collecting societies.
HG220184 · zh (Art. 51 URG)
Collective Management Organization v. Individual Entrepreneur: Copyright Remuneration for Self-Copying and Network Use
Cited regarding the duty of users to provide information to the collecting societies.
HOR.2022.45 · ag (Art. 51 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Sole Proprietor: Unpaid Royalties
Establishes users' duty to provide information to collecting societies.
HG200229 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Copyright Collection Society v. Company (Unpaid Copying Fees)
This provision states that users must provide collecting societies with necessary information for tariff application, justifying the plaintiff's request for information and the subsequent estimation when this was not provided.
CC 2018 108 · ju (art. 51 LDA)
Copyright Collective v. Unsubstantiated Claims of Unequal Treatment
Refers to the legal obligation of entities to provide required information for royalty determination.
HG180259 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Copyright Society v. Unresponsive Company
Obliges users to provide information to collecting societies for tariff calculation and distribution.
HG180241 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Collective Rights Management Organization v. Non-Compliant User (Estimated Royalties)
Cited as the legal provision obliging users to provide information to collecting societies.
HG170068 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Unresponsive Business
Cited to establish that users must provide necessary information to collecting societies for tariff design, application, and distribution of revenue.
C/17998/2016 · ge (Art. 51 LDA)
Collective Rights Management Organization v. Service Provider (Copyright Royalties Dispute)
Cited in the context of the user's duty to provide information necessary for fixing and applying tariffs.
HG160109 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Copyright Society v. Company on Unpaid Fees
Cited to establish the information obligation of users towards collecting societies for tariff calculation and application.
B-7467/2006 (Art. 51 URG)
Copyright Collective's Royalty Distribution Rules Unlawful
Cited as the legal basis obligating SRG to provide necessary information to the collecting society (Beschwerdegegnerin 1) for the distribution of royalties.
HG150129 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Collective Rights Management Society v. Insurance Stock Corporation (Copyright Compensation and Surcharge)
Cited regarding the obligation of users to provide the necessary information to the collecting societies.
HG180239 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Collective Management Society v. Invalid Company: Copyright Royalty Estimation Confirmed
Provides the obligation for users to provide information necessary for tariff application (cited in reasoning for estimation procedure).
HG180264 · zh (Art. 51 Abs. 1 URG)
Collective Management Organization v. Sole Proprietorship: Unpaid Copyright Royalties
Cited to establish the user's duty to provide information, failure of which allows estimation of the claim.