231.1
URGLDA
CH
CH
Art. 46 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA) - Obbligo di applicare tariffe
LDA; Titolo quarto: Società di gestione; Capitolo 3: Obblighi delle società di gestione
Art. 46 LDA · Obbligo di applicare tariffe
Le società di gestione allestiscono tariffe per riscuotere le indennità da esse rivendicate.
Negoziano il contenuto delle singole tariffe con le associazioni che rappresentano gli utenti.
Sottopongono per approvazione le tariffe alla Commissione arbitrale federale (art. 55) e pubblicano le tariffe approvate.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (51)
HOR.2024.61 · ag (Art. 46 Abs. 1 URG)
Copyright Holder v. Defendant: Unpaid Royalties and Default Judgment
Requires collecting societies to establish tariffs for the fees they claim.
HOR.2023.60 · ag (Art. 46 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Defendant (Overdue Royalties)
States that collecting societies set tariffs for the remunerations they demand.
HOR.2023.60 · ag (Art. 46 Abs. 3 URG)
Copyright Collective v. Defendant (Overdue Royalties)
Requires tariffs to be submitted for approval to the Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Copyrights and Related Rights (ESchK) and to be published after approval.
HOR.2023.47 · ag (Art. 46 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Company: Unpaid Royalties and Estimated Fees
The court referenced this provision to explain that collecting societies establish tariffs for the remuneration they claim.
HOR.2023.46 · ag (Art. 46 Abs. 1 URG)
Copyright Society v. Unpaid Royalties
Authorizes collecting societies to establish tariffs for the remuneration claims they manage.
C/2736/2023 · ge (art. 46 al. 1 LDA)
Copyright Management Cooperative v. Service Company (Overdue Remuneration Fees)
Cited in the reasoning regarding the power of management societies to establish tariffs.
C/2736/2023 · ge (art. 46 al. 2 LDA)
Copyright Management Cooperative v. Service Company (Overdue Remuneration Fees)
Cited in the reasoning regarding the negotiation of tariffs by management societies.
C/22237/2022 · ge (art. 46 al. 1 LDA)
Authors' Rights Cooperative v. Company (Unpaid Royalties and Estimated Fees)
Cited in the reasoning regarding the establishment of common tariffs by management companies, which are the subject of the claim, although not explicitly in the final binding orders, but directly tied to the substance of the claim confirmed in the operative part.
ZKEIV.2023.1 · so (Art. 46 URG)
Copyright Collection Agency v. Limited Liability Company (Reprography Fees)
This provision relates to the process of setting tariffs, which underpins the claimed remuneration structure.
HG220007 · zh (Art. 46 Abs. 1 URG)
Copyright Society v. Limited Liability Company
Cited regarding the obligation of collecting societies to establish tariffs.
Z2 2023 15 · zg (Art. 46 Abs. 1 und 3 URG)
Collective Rights Management Organization v. Defendant (Copyright Remuneration for Internal Use)
Cited in the reasoning regarding the obligation of collection societies to establish tariffs.
HG230013 · zh (Art. 46 URG)
Copyright Collective v. LLC (Unpaid Royalties)
The substantive basis for the claim for remuneration for the public performance of copyrighted works.
HOR.2023.4 · ag (Art. 46 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Business Entity Regarding Unpaid Royalties
Requires collecting societies to establish tariffs for the remunerations they claim.
HG220184 · zh (Art. 46 Abs. 1 URG)
Collective Management Organization v. Individual Entrepreneur: Copyright Remuneration for Self-Copying and Network Use
Cited regarding the duty of collecting societies to establish tariffs for the remuneration they claim.
HOR.2022.45 · ag (Art. 46 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Sole Proprietor: Unpaid Royalties
Regulates the obligation of collecting societies to establish tariffs for remuneration claims.