231.1
URGLDA
CH
CH
Art. 35 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA) - Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisivi
LDA; Titolo terzo: Diritti di protezione affini
Art. 35 LDA · Diritto a compenso per l’utilizzazione di supporti audio o audiovisivi
L’artista interprete ha diritto a un compenso qualora supporti audio o audiovisivi disponibili in commercio siano utilizzati ai fini di diffusione, ritrasmissione, ricezione pubblica (art. 33 cpv. 2 lett. e) o rappresentazione.
Il produttore del supporto utilizzato può esigere un’equa parte del compenso spettante all’artista interprete.
I diritti al compenso possono essere esercitati esclusivamente dalle società di gestione autorizzate.
Gli artisti interpreti stranieri senza residenza abituale in Svizzera hanno diritto a compenso soltanto se appartengono a uno Stato che accorda la reciprocità.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
HOR.2023.60 · ag (Art. 35 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Defendant (Overdue Royalties)
Grants performing artists a claim for remuneration when commercially available sound and visual carriers are used for broadcasting, retransmission, public reception, or performance.
HOR.2023.60 · ag (Art. 35 Abs. 3 URG)
Copyright Collective v. Defendant (Overdue Royalties)
States that claims for remuneration by performing artists can only be asserted by licensed collecting societies.
HG220007 · zh (Art. 35 URG)
Copyright Society v. Limited Liability Company
Cited as the basis for the claim for remuneration for neighboring rights.
ZKEIV.2020.3 · so (Art. 35 Abs. 1 URG)
Collective Management Organization v. Business: Unpaid Copyright Fees and Interest
Cited in the reasoning section as the general basis for remuneration claims for performing artists.
ZKEIV.2020.3 · so (Art. 35 Abs. 3 URG)
Collective Management Organization v. Business: Unpaid Copyright Fees and Interest
Cited in the reasoning section concerning who can claim remuneration.
Handelsrecht.Immate · ag (Art. 35 Abs. 1 URG)
Copyright Collective v. Music Event Organizer
Basis for claiming remuneration for the use of commercially available sound or image carriers, though not applied for personal liability of the defendant.
06130f4ce661a7c40fdb · ag (Art. 35 Abs. 1 URG)
Collecting Society v. Association: Copyright Infringement and Unpaid Fees
Cited as the basis for the claim for remuneration for the use of phonograms.
B-1298/2014 (Art. 35 URG)
Broadcasting Tariff for Commercial Recordings: Synchronization and Music Films
Cited as the basis for the remuneration claim for the use of commercially available sound or audiovisual carriers for broadcasting purposes.
B-1769/2010 (Art. 35 Abs. 1 URG)
Copyright on Digital Carriers and Performer Royalties
The core provision concerning the remuneration claims of performing artists for the use of recordings in broadcasting, which was central to the dispute over tariff interpretation.
B-1769/2010 (Art. 35 Abs. 4 URG)
Copyright on Digital Carriers and Performer Royalties
Referred to in relation to the principle of national treatment and reciprocity concerning remuneration claims for foreign artists.