231.1
URGLDA
CH
CH
Art. 21 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA) - Decodificazione di programmi per computer
LDA; Titolo secondo: Diritto d’autore; Capitolo 5: Restrizioni del diritto d’autore
Art. 21 LDA · Decodificazione di programmi per computer
Chi è autorizzato ad utilizzare un programma per computer può procurarsi, mediante decodificazione del codice del programma o tramite terzi, le informazioni necessarie per l’interfaccia con programmi elaborati indipendentemente.
Le informazioni per l’interfaccia, ottenute mediante decodificazione del codice di programma, possono essere utilizzate solamente per l’elaborazione, la manutenzione e l’utilizzazione di programmi interoperabili, a condizione che non si pregiudichi in modo intollerabile la normale utilizzazione del programma né gli interessi legittimi dell’avente diritto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
BK 2018 295 · be (Art. 21 Abs. 1 URG)
Copyright and Unfair Competition Discontinuation in Website Transfer during Bankruptcy
Cited in the reasoning regarding the mandatory right to access the source code for those entitled to use a computer program.
DZ.2002.3 · sg (Art. 21 URG)
Software Interoperability and Unfair Competition Ruling
Cited in the reasoning section regarding the legal basis for interoperability and decompilation.
DZ.2002.3 · sg (Art. 21 URG)
Software Copyright and Unfair Competition Regarding Product Naming
Cited in the case title, concerning decompilation and interoperability, which was extensively discussed regarding database access.