231.1
URGLDA
CH
CH
Art. 16 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA) - Trasferimento dei diritti
LDA; Titolo secondo: Diritto d’autore; Capitolo 4: Trasferimento dei diritti; esecuzione forzata
Art. 16 LDA · Trasferimento dei diritti
Il diritto d’autore è trasferibile e trasmissibile per successione.
Salvo patto contrario, il trasferimento di uno dei diritti contenuti nel diritto d’autore non implica il trasferimento di altri diritti parziali.
Il trasferimento della proprietà di un esemplare dell’opera, anche se si tratta dell’originale, non implica il trasferimento di facoltà d’utilizzazione inerenti al diritto d’autore.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
10/2010/2 · sh (Art. 16 Abs. 3 URG)
Artwork Restitution by Co-Owners Against Possessor
Cited in the final orders as part of the reservation regarding copyright law (separation of intellectual property rights from proprietary rights in the object).
UE230323 · zh (Art. 16 Abs. 1 URG)
Copyright Infringement: Corporate Ownership of Architectural Plans
This article is cited in E. II.3.4.1, concerning the transfer of copyright.
BK 2022 73 · be (Art. 16 Abs. 1 URG)
Cantonal Court Orders Continuation of Investigation into Unauthorized Data Acquisition and Copyright Infringement Regarding Obituary Publication
Cited in the reasoning section regarding the transferability of copyright.
ZKBER.2015.52 · so (Art. 16 Abs. 1 URG)
Appellant v. Individual: Piercing the Corporate Veil Denial
Cited regarding the transferability and heritability of copyright.
C/24678/2010 · ge (art. 16 al. 2 LDA)
Copyright Infringement and Breach of Contract Regarding Address Descriptions
Used in the reasoning (section 4.1 and 4.2) regarding the non-transferability of other partial rights when one right is granted, which informs the finding of copyright violation.
C/24678/2010 · ge (art. 16 al. 3 LDA)
Copyright Infringement and Breach of Contract Regarding Address Descriptions
Used in the reasoning (section 4.2) regarding the distinction between property transfer and copyright transfer, which informs the finding of copyright violation.
C/24678/2010 · ge (art. 16 al. 1 LDA)
Copyright Standing Based on Copyright Assignment Proof in Tourist Guide Text Dispute
Cited in the reasoning section to support the principle that copyright economic rights can be transferred via assignment, which is key to establishing active standing.
DZ.2009.3 · sg (Art. 16 Abs. 1 URG)
Architectural Work Height Reduction and Moral Rights
Cited in the discussion regarding the non-transferability of the core of the author's personal rights, even though only personal rights were at stake.
DZ.2009.3 · sg (Art. 16 Abs. 1 URG)
Architect's Moral Rights vs. Court-Ordered Demolition of Illegal Structure
The court cited this article in reasoning to clarify that only usage rights, not the core of the author's personal rights, are transferable.
BZ.2006.83 · sg (Art. 16 Abs. 1 URG)
Appeal on Contract Classification and Employment Status in Home-Work Dispute
Cited regarding the transferability of copyright.
10.1994.9 · ti (art. 16 cpv. 1 LDA)
Architectural Co-Author Copyright Infringement Suit and Fee Calculation
Used to determine that the rights of the deceased co-author were transferred to his heirs, who were included in the payment order.
01 97 1 66 · lu (Art. 16 URG)
Licensee Challenge to Extraordinary Termination of Copyright License Agreement Due to Payment Issues
The analysis of revocability of transferred rights, which is foundational to assessing the validity of the termination, relies on this article regarding copyright scope.