231.1
URGLDA
CH
CH
Art. 12 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA) - Principio dell’esaurimento dei diritti
LDA; Titolo secondo: Diritto d’autore; Capitolo 3: Contenuto del diritto d’autore
Art. 12 LDA · Principio dell’esaurimento dei diritti
Gli esemplari dell’opera alienati dall’autore o con il suo consenso possono essere nuovamente alienati o altrimenti messi in circolazione.
Gli esemplari di un’opera audiovisiva non possono essere nuovamente alienati o locati fintanto che l’autore ne risulti pregiudicato nell’esercizio del suo diritto di rappresentare l’opera (art. 10 cpv. 2 lett. c).
I programmi per computer, alienati dall’autore o con il suo consenso, possono essere usati o nuovamente alienati.
Le opere architettoniche realizzate possono essere modificate dal proprietario; è salvo l’articolo 11 capoverso 2.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
102 2020 55 · fr (Art. 12 al. 1 LDA)
Photographer v. Subsequent Trailer Purchaser Regarding Copyrighted Image Removal
The court used this article to conclude that the reproduction of the work could be put into circulation again, leading to the rejection of the plaintiff's claims.
BK 2018 295 · be (Art. 12 Abs. 2 URG)
Copyright and Unfair Competition Discontinuation in Website Transfer during Bankruptcy
Cited in the reasoning regarding the right to use or resell a sold computer program.
B-7949/2015 (Art. 12 URG)
Importer's Right to Access Seizure Documents Limited by Trade Secret Protection
Defines parallel imports and their legal status.
32.2015.PHC · vd (Art. 12 al. 3 LDA)
Architect's Moral Rights Vindicated Against Owners' Alteration of Acclaimed House Design
This article is cited in the reasoning to explain that the owner's right to modify an architectural work is subject to Article 11, paragraph 2 LDA, which supports the main prohibition order.
ZZ.2006.36 · sg (Art. 12 Abs. 2 URG)
Preliminary Injunction Granted in Part for Copyright Infringement and Unfair Competition Against Former Employee
Cited in the reasoning regarding the exhaustion of rights concerning the computer program.
ZZ.2006.36 · sg (Art. 12 Abs. 2 URG)
Injunction Granted for Proprietary Software and Data Form Use
Cited regarding the right to use or resell a computer program when it is sold or when consent for its sale is given, relevant to the exhaustion argument.
C/19409/2005 · ge (art. 12 al. 1bis LDA)
Film Distributor v. Video Store: Early DVD Release Violation
The court explicitly found that Y______ violated this article by offering the films for sale or rent while they were being shown in cinemas.
DZ.2002.3 · sg (Art. 12 Abs. 2 URG)
Software Copyright and Unfair Competition Regarding Product Naming
Cited in the reasoning section (III.6.d.bb) to support the right of the customer to use their purchased database with third-party programs as part of the intended use.
VPB 81-917 (Art. 12 al. 1 ch. 6 LDA (1922))
Copyright Royalties for Cable Retransmissions
Cited in the reasoning to establish that cable networks publicly communicate emissions, which are subject to copyright.