231.1
URGLDA
CH
CH
Art. 11 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (LDA) - Integrità dell’opera
LDA; Titolo secondo: Diritto d’autore; Capitolo 3: Contenuto del diritto d’autore
Art. 11 LDA · Integrità dell’opera
L’autore ha il diritto esclusivo di decidere: a. se, quando e in qual modo l’opera possa essere modificata; b. se, quando e in qual modo l’opera possa essere utilizzata per la creazione di un’opera di seconda mano o essere incorporata in una raccolta.
Anche se un terzo è autorizzato in virtù della legge o di un contratto a modificare l’opera o a utilizzarla per creare un’opera di seconda mano, l’autore può opporsi ad ogni alterazione dell’opera che leda la sua personalità.
È lecita l’utilizzazione di opere esistenti per la creazione di parodie o di imitazioni analoghe.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
10/2010/2 · sh (Art. 11 Abs. 2 URG)
Artwork Restitution by Co-Owners Against Possessor
Cited in the final orders as part of the reservation regarding copyright law (prohibition against distortion).
C1 17 72 · vs (art. 11 al. 1 let. a LDA)
Claimant v. Municipality on Sculpture Damage Liability
Cited implicitly in the reasoning regarding the artist's right to integrity, which justifies the refusal of restoration.
HG 2022 35 · be (Art. 11 Abs. 1 Bst. a URG)
Aerial Photograph Copyright Infringement and Procedural Joinder Dismissal
Cited to establish the author's exclusive right to determine modification of the work.
BK 2018 295 · be (Art. 11 Abs. 1 Bst. a und b URG)
Copyright and Unfair Competition Discontinuation in Website Transfer during Bankruptcy
Cited in the reasoning concerning the rights related to modification or creation of derivative works.
32.2015.PHC · vd (Art. 11 al. 1 let. a LDA)
Architect's Moral Rights Vindicated Against Owners' Alteration of Acclaimed House Design
This article defines the author's exclusive right to decide on modifications to the work, which underlies the finding that the planned alteration infringes the author's rights (discussed in the reasoning leading to the granting of Conclusion II).
DZ.2009.3 · sg (Art. 11 Abs. 2 URG)
Architectural Work Height Reduction and Moral Rights
The core legal provision cited by the plaintiffs for their declaratory claim, which the court ruled was inapplicable because the defendants were legally compelled to carry out the demolition.
DZ.2009.3 · sg (Art. 11 Abs. 2 URG)
Architect's Moral Rights vs. Court-Ordered Demolition of Illegal Structure
The court explicitly ruled that this provision was not applicable because the modification (demolition) was legally required and not based on the defendants' free will.
DZ.2009.3 · sg (Art. 11 Abs. 2 URG)
Demolition Order Upheld Over Copyright Claim
Cited by the plaintiffs as the basis for their main claim regarding the author's personality rights, which the court subsequently found inapplicable.
ZFE 2005 3 · gr (Art. 11 Abs. 2 URG)
Architect v. Church Community: Copyright Infringement Over Altered Corridor Design
Cited in the dispositive (Order 1) as the ground for finding that the defendant violated the plaintiff's copyright through distortion of the work.
DZ.2002.3 · sg (Art. 11 URG)
Software Interoperability and Unfair Competition Ruling
Cited in the reasoning section regarding the prohibition against interference with the integrity of the work.
DZ.2002.3 · sg (Art. 11 URG)
Software Copyright and Unfair Competition Regarding Product Naming
Cited in the case title, relating to the integrity of the work, a core element of the copyright claim.
10.1999.34 · ti (art. 11 cpv. 1 lett. a LDA)
Designer v. Entity: Copyright Infringement and Moral Rights Violation in Poster Modification
This article was used to affirm the plaintiff's exclusive right to decide on modifications to the work, justifying the finding of violation.