220 ORCO

CH

Art. 960e Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimosecondo: Della contabilità commerciale, della presentazione dei conti nonché degli altri obblighi di trasparenza e di diligenza ; Capo secondo: Conto annuale e conto intermedio ; D. Valutazione; III. Debiti

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 960e CO

I debiti devono essere contabilizzati al loro valore nominale.

Se in considerazione di eventi passati v’è da attendersi che in esercizi futuri si verifichi un deflusso di mezzi, occorre costituire a carico del conto economico gli accantonamenti prevedibilmente necessari.

Possono inoltre essere costituiti accantonamenti segnatamente per: 1. spese ricorrenti derivanti da impegni di garanzia; 2. il risanamento di immobilizzazioni materiali; 3. ristrutturazioni; 4. misure volte a garantire durevolmente la prosperità dell’impresa.

Gli accantonamenti che non sono più giustificati non devono obbligatoriamente essere sciolti.

← Art. 960d CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 960f CO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

A/3215/2023 · ge (Art. 960e al. 2 CO)

Taxpayers v. Tax Authority: Real Estate Financing Deduction Dispute

Cited as the basis for recognizing provisions for expected losses on future economic advantages, which was relevant to the rejected claim concerning the provision.

B.2018.168.B.2018.1 · sg (Art. 960e OR)

Tax Authority v. Hedging Interest Rate Swap Provision Recognition

The court refers to this article when discussing the criteria for forming provisions based on past events leading to expected future cash outflows.

B.2018.168.B.2018.169 · sg (Art. 960e OR)

Taxpayer Interest Rate Swap Provision Disallowed for Tax Reduction

This article, cited in the reasoning (3.1.2), governs the mandatory creation of provisions for expected future outflows based on past events, which is central to the court's decision to reject the appeal regarding the provision for the interest rate swap.

B.2018.168.B.2018.1 · sg (Art. 960e OR)

Tax Treatment of Provisions for Capitalized Negative Present Value of Interest Rate Swaps

The court discusses the requirements for forming provisions under this article as the core issue of the dispute, and its application is implied in the dismissal of the appeal concerning tax liability derived from the disputed provision.

SB.2015.00027 · zh (Art. 960e Abs. III Ziff. 1 OR)

Taxpayer Loses Home Office, Sponsorship, and Other Deductions in Reassessment Appeal

Cited in relation to the obligation to keep records and documents.

SB.2019.00096 · zh (Art. 960e Abs. III OR)

Company Rent Provision Case

Cited as the basis for forming provisions for expected future expenses.

SB.2019.00096 · zh (Art. 960e Abs. IV OR)

Company Rent Provision Case

Cited in relation to the general principles of forming provisions.