Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
220 ORCO CH

Art. 960b Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimosecondo: Della contabilità commerciale, della presentazione dei conti nonché degli altri obblighi di trasparenza e di diligenza ; Capo secondo: Conto annuale e conto intermedio ; D. Valutazione; II. Attivi; 2. Attivi con un prezzo di mercato rilevabile
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 960b CO

Nelle valutazioni successive gli attivi quotati in borsa o con un altro prezzo di mercato rilevabile in un mercato attivo possono essere valutati al corso o al prezzo di mercato della data di chiusura del bilancio, anche se superiore al valore nominale o al costo di acquisto. L’impresa che fa uso di questo diritto deve valutare tutti gli attivi del bilancio con un prezzo di mercato rilevabile al corso o al prezzo di mercato della data di chiusura del bilancio. Questa scelta va segnalata nell’allegato. Il valore totale dei titoli quotati in borsa e quello degli altri attivi con un prezzo di mercato rilevabile devono essere indicati separatamente.

Se gli attivi sono valutati al corso o al prezzo di mercato della data di chiusura del bilancio, può essere effettuata una rettifica di valore a carico del conto economico al fine di tenere conto delle fluttuazioni dei corsi. Siffatte rettifiche non sono tuttavia ammesse se ne risulta un valore inferiore tanto al costo di acquisto quanto al corso di borsa, ove quest’ultimo sia più basso del costo di acquisto. L’importo totale delle riserve di fluttuazione dev’essere indicato separatamente nel bilancio o nell’allegato.

← Art. 960a CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 960c CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

SB.2023.00028 · zh (Art. 960b Abs. II OR)
Tax Deductibility of Value Fluctuation Reserves
This provision is related to accounting rules informing the court's reasoning, even though the dispositive relies on tax law interpretations.
SB.2018.00106 · zh (Art. 960b Abs. I OR)
Securities Dealer Income Tax Assessment Affirmation
This provision is listed among the cited norms regarding accounting and reserves, but paragraph II was specifically used to deny the reserve.
SB.2018.00106 · zh (Art. 960b Abs. II OR)
Securities Dealer Income Tax Assessment Affirmation
The court denied the taxpayer the right to a value fluctuation reserve based on this provision because no accounts compliant with commercial law were kept.
B-3380/2015 (Art. 960b Abs. 1 OR)
Liquidation Upheld Over Allegations of Investigator Bias and Company Solvency
Cited as the condition for valuing assets at a book value higher than acquisition costs or nominal value, requiring a verifiable market price in an active market.
SB.2018.00106 · zh (Art. 960b Abs. I OR)
Securities Dealer Income Tax Assessment Upheld
This provision was cited in relation to the overall decision regarding the tax assessment.
SB.2018.00106 · zh (Art. 960b Abs. II OR)
Securities Dealer Income Tax Assessment Upheld
This provision was cited in relation to the refusal to grant a fluctuation reserve for securities dealers.