Legislator Giurisprudenza & Legislazione
220 ORCO CH

Art. 959a Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimosecondo: Della contabilità commerciale, della presentazione dei conti nonché degli altri obblighi di trasparenza e di diligenza ; Capo secondo: Conto annuale e conto intermedio ; A. Bilancio; II. Articolazione minima
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 959a CO

Negli attivi del bilancio devono figurare, in ordine di liquidità decrescente, separatamente e nella sequenza qui appresso, almeno le poste seguenti: 1. attivo circolante: a. liquidità e attivi quotati in borsa detenuti a breve termine, b. crediti da forniture e prestazioni, c. altri crediti a breve termine, d. scorte e prestazioni di servizi non fatturate, e. ratei e risconti attivi; 2. attivo fisso: a. immobilizzazioni finanziarie, b. partecipazioni, c. immobilizzazioni materiali, d. immobilizzazioni immateriali, e. capitale sociale o capitale della fondazione non versato.

Nei passivi del bilancio devono figurare, in ordine di esigibilità decrescente, separatamente e nella sequenza qui appresso, almeno le poste seguenti: 1. capitale di terzi a breve termine: a. debiti per forniture e prestazioni, b. debiti onerosi a breve termine, c. altri debiti a breve termine, d. ratei e risconti passivi; 2. capitale di terzi a lungo termine: a. debiti onerosi a lungo termine, b. altri debiti a lungo termine, c. accantonamenti e poste analoghe previste dalla legge; 3. capitale proprio: a. capitale sociale o capitale della fondazione, se del caso suddiviso per categoria di diritti di partecipazione, b. riserva legale da capitale, c. riserva legale da utili, d. riserve facoltative da utili, e. proprie quote del capitale, da iscriversi quale posta negativa, f. utile o perdita riportati, da iscriversi quale posta negativa, g. utile o perdita dell’esercizio, da iscriversi quale posta negativa.

Il bilancio o l’allegato devono contenere altre poste qualora ciò sia importante ai fini della valutazione della situazione patrimoniale o finanziaria da parte di terzi o usuale nel settore d’attività dell’impresa.

I crediti e i debiti nei confronti dei partecipanti diretti o indiretti, degli organi e delle imprese nelle quali è detenuta direttamente o indirettamente una partecipazione devono essere indicati separatamente nel bilancio o nell’allegato.

← Art. 959 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 959b CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

HG210001 · zh (Art. 959a OR)
Capital Participation Claim Dismissed for Lack of Proof
This article outlines the mandatory minimum structure of a balance sheet, specifying the order of assets.
HG210001 · zh (Art. 959a Ziff. 2b OR)
Capital Participation Claim Dismissed for Lack of Proof
This article is mentioned in relation to the activation of share capital in the balance sheet.
A-5073/2020 (Art. 671 Abs. 2 Ziff. 1 i.V.m. Art. 959a Abs. 2 Ziff. 3 Bst. b OR)
Company v. Tax Authority: Capital Increase Tax Exemption on Debt Forgiveness
Mentions the treatment of Agio as part of statutory reserves.
SB.2016.00117 · zh (Art. 959a Abs. 2 Ziff. 3 lit. e OR)
Holding Company's Shares: Taxable Capital Adjustment Disallowed
This provision is cited in the context of how the company correctly reported its own shares as a negative item in equity under new accounting law, which is relevant to the tax treatment.
RBOG.2016.Nr.21 · tg (Art. 959a Abs. 2 Ziff. 2 lit. c OR)
Appeal Against Refusal to Revoke Bankruptcy Due to Satisfied Debts Despite Potential Future Over-Indebtedness
This provision is mentioned in the reasoning but is not explicitly cited in the dispositive orders (1, 2, or 3).
SB.2016.00117 · zh (Art. 959a Abs. II lit. e OR)
Holding Company's Negative Equity Recognized for Tax Purposes
Cited as the provision under which the company correctly presented its own shares as a negative item in equity according to the new accounting law.