Legislator Giurisprudenza & Legislazione
220 ORCO CH

Art. 959 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimosecondo: Della contabilità commerciale, della presentazione dei conti nonché degli altri obblighi di trasparenza e di diligenza ; Capo secondo: Conto annuale e conto intermedio ; A. Bilancio; I. Scopo del bilancio, requisiti per l’iscrizione a bilancio
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 959 CO

Il bilancio espone la situazione patrimoniale e finanziaria dell’impresa alla data in cui è chiuso. È suddiviso in attivi e passivi.

Negli attivi sono iscritti gli elementi patrimoniali di cui l’impresa può disporre in virtù di eventi passati, se è probabile che comportino un afflusso di mezzi e il loro valore può essere stimato in modo attendibile. Gli altri elementi patrimoniali non possono essere iscritti a bilancio.

Nell’attivo circolante sono iscritti le liquidità e gli altri attivi che saranno verosimilmente convertiti in liquidità entro un anno dalla data di chiusura del bilancio o nell’ambito del normale ciclo operativo dell’impresa o realizzati in altro modo. Gli altri attivi sono iscritti nell’attivo fisso.

Nei passivi sono iscritti il capitale di terzi e il capitale proprio.

I debiti sono iscritti nel capitale di terzi se risultano da eventi passati, è probabile che comportino un deflusso di mezzi e il loro importo può essere stimato in modo attendibile.

Nel capitale di terzi a breve termine sono iscritti i debiti che diverranno verosimilmente esigibili entro un anno dalla data di chiusura del bilancio o nell’ambito del normale ciclo operativo dell’impresa. Gli altri debiti sono iscritti nel capitale di terzi a lungo termine.

Il capitale proprio è esposto e articolato in funzione della forma giuridica dell’impresa.

← Art. 958f CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 959a CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)

BK 2012 132 · be (Art. 959 OR)
Cooperative's Right to Private Claimant Status in False Accounting Case
Cited as the specific provision defining the injured economic interest (clear and true representation of the economic situation) of the cooperative whose violation justifies the private prosecutor status.
I.1.2023.141 · sg (Art. 959-959c OR)
Tax Assessment Compliance with Swiss Accounting Standards on Unrealized Currency Gains
Cited as part of the definition of annual financial statements required for tax purposes (in conjunction with Art. 958 Abs. 2 OR).
TVR.2024.Nr.35 · tg (Art. 959 Abs. 1 OR)
Acquisition Accounting Allocation: Land Value Deduction Precedes Income-Based Distribution to Buildings
Cited in the reasoning regarding the structure of the balance sheet, which is fundamental to the case's subject matter (opening balance sheet valuation).
SB.2022.00006 · zh (Art. 959A OR)
Tax Treatment of Share Repurchase Differences in Employee Participation Programs
This provision regarding the formation of a negative equity item upon the repurchase of own shares is cited extensively in the background reasoning leading to the final ruling.
HG210001 · zh (Art. 959 Abs. 1 OR)
Capital Participation Claim Dismissed for Lack of Proof
This article states that a balance sheet is fundamentally divided into assets and liabilities.
LF220004 · zh (Art. 959 f. OR)
Appellate Court Modifies Injunction on Defamatory Statements
Cited as the basis for balance sheet principles.
SR.2021.00017 · zh (Art. 959 OR)
Tax Reassessment for Indirect Partial Liquidation and Shareholder Participation in Asset Distribution
This provision is listed in the 'Rechtsnormen' section and is implicitly used as part of the legal basis for the decision.
SR.2021.00019 · zh (Art. 959 Abs. III OR)
Taxation of Indirect Partial Liquidation Violating Blocking Period
This provision is listed in the section detailing the legal norms applied in the case, which relates to the main subject matter of the decision.
SR.2020.00020 · zh (Art. 959 OR)
Tax Authority's Back-Tax Procedure and Disallowance of Costs Upheld
This provision from the Swiss Code of Obligations likely concerns accounting principles or the duty to keep proper books, and was relevant to the assessment of the taxpayer's financial records.
ZKBER.2015.52 · so (Art. 959 OR)
Appellant v. Individual: Piercing the Corporate Veil Denial
Cited when discussing the proper assumption of the financial situation based on the company's balance sheet.
WBE.2015.280 · ag (Art. 959 Abs. 2 OR)
Traffic Mitigation Costs Not Deductible as Property Maintenance
Cited to show that under commercial law, costs of acquisition, production, and value-increasing expenses that are eligible for capitalization must be capitalized.
AGVE.2016.19 · ag (Art. 959 Abs. 2 OR)
Capitalization of Extensive Property Renovations for Business Use
Cited to support the principle that costs for acquisition, production, and value-increasing expenses, if capitalizable, must also be capitalized according to commercial law.
AGVE.2016.19 · ag (Art. 959 Abs. 2 OR)
Commercial Property Renovation Costs Must Be Capitalized, Not Expensed
Cited to confirm that acquisition or manufacturing costs and value-enhancing expenses, if activatable, must be capitalized under commercial law.
CACIV.2011.68 · ne (Art. 959 CO)
Appellant's Claim for Indirect Investment Losses and Invalid Cession of Corporate Claims
Cited in the reasoning regarding the violation of accounting rules related to fund transfers.
FI.2008.0059 · vd (art. 959 CO)
Company Appeal on Tax Assessments Regarding Depreciation, Villa Rent, and Provisions
Cited in the reasoning section regarding the preparation of annual accounts.