220 ORCO

CH

Art. 958f Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimosecondo: Della contabilità commerciale, della presentazione dei conti nonché degli altri obblighi di trasparenza e di diligenza ; Capo primo: Disposizioni generali; E. Tenuta e conservazione dei libri

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 958f CO

I libri di commercio, i documenti contabili, la relazione sulla gestione e la relazione di revisione sono conservati per dieci anni. Il termine di conservazione decorre dalla fine dell’esercizio.

La relazione sulla gestione e la relazione di revisione sono conservate su supporto cartaceo e munite di firma.

I libri e i documenti contabili possono essere conservati su supporto cartaceo, su supporto elettronico o in forma analoga, sempreché sia garantita la concordanza con le operazioni e gli altri eventi cui si riferiscono e possano essere resi leggibili in ogni momento.

Il Consiglio federale emana le disposizioni concernenti i libri da tenere, i principi applicabili alla loro tenuta e conservazione e i supporti d’informazione utilizzabili.

← Art. 958e CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 959 CO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

C-3382/2024 (Art. 958f Abs. 1 OR)

Pension Claim Dismissed: Insufficient Proof of Minimum Contribution Period

Specifies the retention period for business books and supporting documents.

35.2024.43 · ti (Art. 958f CO)

Appeal Dismissed Regarding Dependent Employment Classification for Insurance Premiums

Cited in the reasoning section when discussing the obligation to preserve documents, relevant to the evidentiary burden.

EE.2023.00014 · zh (Art. 958f Abs. 1 OR)

Company's Claim for COVID-19 Lost Earnings Denied Due to Insufficient Documentation

Legal basis for the company's duty to retain business records.

FI.2022.0020 · vd (Art. 958f CO)

Tax Deduction Appeal Rejection for Lack of Commercial Justification Proof

Cited in the reasoning regarding the document retention period, which is relevant to the findings leading to the final order.

ZK1 2013 33 · sz (Art. 958f Abs. 1 OR)

Film Production Co. v. Adult Store Co. (Trademark Accounting and Profit Disgorgement)

Mentioned in the reasoning (E. 5.2c/bb) regarding the obligation to keep commercial records for ten years, underpinning the finding that the defendant could have provided the necessary information.

C/6745/2013 · ge (Art. 958f CO)

Tenant Rent Dispute Over Lack of Motivation and Insufficient Documentation

Mentioned as a rule concerning the legal period for retaining documents, relevant to determining if the property is 'old'.

A-5113/2014 (Art. 958f Abs. 1 OR)

Insurance Company's Data Disclosure Obligations

This provision relates to the retention periods for commercial documents, which the court mentioned in the context of document retention.

Jug.2014.174 · vd (Art. 958f CO)

Pension Fund Recovery Time-Barred

Cited as the current provision establishing the retention period for accounting documents, influencing the finding that proof was unavailable for the relevant period.

35.2024.43 · ti (Art. 958f CO)

Insurance Fund Reclassification of Collaborators Upheld Despite Right to Be Heard Objection

Cited in the reasoning regarding the duty to keep documents, but not in the final order.