Legislator Giurisprudenza & Legislazione
220 ORCO CH

Art. 958 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimosecondo: Della contabilità commerciale, della presentazione dei conti nonché degli altri obblighi di trasparenza e di diligenza ; Capo primo: Disposizioni generali; C. Presentazione dei conti; I. Scopo e contenuto
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 958 CO

I conti devono esporre la situazione economica dell’impresa in modo tale da consentire ai terzi di farsene un’opinione attendibile.

I conti sono presentati nella relazione sulla gestione. Questa comprende il conto annuale (chiusura contabile singola), che si compone del bilancio, del conto economico e dell’allegato. Sono fatte salve le disposizioni concernenti le grandi imprese e i gruppi.

La relazione sulla gestione è allestita e sottoposta per approvazione all’organo o alle persone competenti entro sei mesi dalla fine dell’esercizio. È firmata dal presidente dell’organo superiore di direzione o di amministrazione e dalla persona cui compete l’allestimento dei conti in seno all’impresa.

← Art. 957a CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 958a CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)

I.1.2023.141 · sg (Art. 958 Abs. 2 OR)
Tax Assessment Compliance with Swiss Accounting Standards on Unrealized Currency Gains
Cited as part of the definition of annual financial statements required for tax purposes (in conjunction with other OR articles).
C/11321/2020 · ge (art. 958 al. 2 CO)
Former Managing Partner Liability for Company Over-Indebtedness Upheld on Appeal
Cited in the reasoning concerning the content of annual accounts, relevant to assessing the breach of duty confirmed in the dispositive.
A 2021 26 · gr (Art. 958 Abs. 2 OR)
Tax Assessment Upheld Despite Share Value Dispute Due to Poor Accounting
Cited in the reasoning (Erwägung 6.4) regarding the required composition of the annual accounts.
A 2021 26 · gr (Art. 958 OR)
Tax Assessment Upheld Despite Share Value Dispute Due to Poor Accounting
Cited in the reasoning (Erwägung 6.4) regarding the requirement for a reliable picture of the economic situation.
CACIV.2016.100 · ne (Art. 958 CO)
Marital Dissolution Provisional Measures: Home, Custody, and Maintenance Calculation Review
Cited in the reasoning regarding the definition of accounts for a business.
2015.02.04.vv.4 · bl (Art. 958 Abs. 1 OR)
Taxpayer Appeal: Capital vs. Income Dispute and Penalty Tax Upheld
Mandates that bookkeeping-obligated companies must prepare an inventory at the end of each financial year.
HG100223 · zh (Art. 958 ff. OR)
Share Purchase Misrepresentation and Warranty Breach with Offset Counterclaim
Governs accounting and financial reporting obligations.
SB.2011.00069 · zh (Art. 958 Abs. I OR)
State and Municipal Tax Appeal on Shareholding Write-offs and Valuation
This article relates to the substantive issues concerning commercial balance sheets.
SB.2011.00070 · zh (Art. 958 Abs. I OR)
Tax Depreciation and Valuation Dispute for 2007/2008 Period
This provision is cited in the dispositive, concerning the requirement for commercial balance sheets.
157.2011.PBH · vd (Art. 958 CO)
Shareholder Negligence Claim Against Business Agent Following Bankruptcy
Cited in the reasoning concerning the non-compliance with rules for establishing an inventory.
PS.2001.0136 · vd (art. 958 al. 2 CO)
Welfare Service Spousal Support Recalculation Appeal
Cited for comparison regarding the timeframe for accounting closure, relevant to calculating income for the self-employed.
CCP.1996.6342 · ne (Art. 958 CO)
Tax Fraud Evasion and Sentencing Appeal
This article on inventory and balance sheet is cited in the reasoning (Considerant 3.b) but not in the final orders (1. and 2.).
Verwaltung ARGVP 1990 2073 · ar (Art. 958 Abs.1 OR)
Cantonal Tax Liability and Insufficient Bookkeeping Appeal Dismissed
Cited to note the taxpayer failed to prepare the legally required records at the end of the business years.
80.2023.40 · ti (art. 958*c CO)
Sole Proprietorship v. Tax Authority: Disallowance of Inventory Purchases Under Cash-Basis Accounting
Provision detailing principles for the presentation of accounts, referred to in the context of bookkeeping methods.
LY170017 · zh (Art. 696 Abs. 1 und 3 i.V.m. Art. 958 Abs. 2 OR)
Wife Required to Produce Corporate Financial Statements in Child Support Case
Cited in the reasoning (E. III.4.7) to support the wife's right to inspect company accounts as a shareholder.