220
ORCO
CH
Art. 954a Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimoprimo: Delle ditte commerciali; B. Obbligo di usare la ditta o il nome
Art. 954a CO
La corrispondenza, i talloncini di ordinazione, le fatture e le comunicazioni della società devono indicare, in modo completo e senza modifiche, la ditta o il nome iscritti nel registro di commercio.
È ammesso l’uso complementare di abbreviazioni, simboli, nomi commerciali, insegne o indicazioni analoghe.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
SB.2022.00003 · zh (Art. 954a Abs. I OR)
Taxpayer Appeal Against Discretionary Assessment for Late Return Submission
This provision concerning the appeal process was implicitly the subject of the court's review regarding the admissibility of the appeal.
NP180002 · zh (Art. 954a OR)
Construction Material Debt Appeal: Procedural Error in Default Judgment
Mentioned in the reasoning regarding the violation of the legal obligation to use the registered company name, although not used in the final orders.
RRB.Nr.2017.000956 · ag (Art. 954a OR)
T. Apotheke & Drogerie AG v. Designation Use
The court used this provision to determine that the company's full registered name must be used in communications.
AGVE.2018.67 · ag (Art. 954a OR)
Pharmacy & Drugstore AG v. Cantonal Authority
The court applied this provision to state that the company is obliged to use its full registered name in its announcements and that federal law takes precedence over conflicting cantonal law.
AR 08 73 · lu (Art. 954a OR)
Lawyers' Stock Corporation Governance Structure Compliance Review
Cited in the reasoning regarding the obligation to use the firm name correctly.
AR 08 8 · lu (Art. 954a OR)
Supervisory Authority v. Law Firm (GmbH) on Mixed Partnership Governance and Lawyer Control
Cited in the reasoning regarding the duty to use the firm name, ensuring clients are informed of limited liability, and implicitly confirming the organizational structure.
NP160043 · zh (Art. 954a OR)
Personnel Placement Fee Dispute Over Unidentified Principal
Cited in the reasoning section (3.2) regarding the obligation for the registered company to use its official name in business dealings.