220
ORCO
CH
CH
Art. 950 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimoprimo: Delle ditte commerciali; A. Formazione delle ditte; III. Ditte sociali; 1. Formazione della ditta
Art. 950 CO
Le società commerciali e le società cooperative possono scegliere liberamente la loro ditta, purché siano osservate le norme generali sulla formazione delle ditte. Nella ditta dev’essere indicata la forma giuridica.
Il Consiglio federale stabilisce le abbreviazioni della forma giuridica ammesse.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
LB230035 · zh (Art. 950 Abs. 1 Satz 2 OR)
Law Firm Ordered to Pay for Tax Advisory Services
Referenced in relation to the company name registration of a general partnership with the addition of the legal form designation 'KLG'.
AR 08 73 · lu (Art. 950 OR)
Lawyers' Stock Corporation Governance Structure Compliance Review
Cited in the reasoning regarding the required disclosure of the legal form in the firm name.
AR 08 8 · lu (Art. 950 OR)
Supervisory Authority v. Law Firm (GmbH) on Mixed Partnership Governance and Lawyer Control
Cited in the reasoning regarding the requirement to indicate the legal form in the firm name, ensuring clients are informed of limited liability.
38.2005.55 · ti (art. 944, 950 CO)
Unemployment Benefits Appeal: De Facto Employer Status and Repayment Procedures
Cited in the reasoning regarding the correspondence between name and company name, but not in the operative part.
38.2005.55 · ti (Art. 950 CO)
Unemployment Benefits Revocation Due to Continued Employer-Like Role Post-Liquidation
Cited in the reasoning regarding the coincidence of name and business name.
38.2008.58 · ti (art. 944, 950 CO)
Claimant's Continued Functional Control of Family Business Justified Denial of Unemployment Benefits
Cited in reference to the coincidence of the name and activity of the insured with the employer's trade name.