220
ORCO
CH
CH
Art. 945 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimoprimo: Delle ditte commerciali; A. Formazione delle ditte; II. Imprese individuali; 1. Contenuto essenziale
Art. 945 CO
Chiunque esercita da solo un’azienda deve assumere come elemento essenziale della ditta il suo cognome, con o senza nomi.
Se la ditta contiene altri cognomi, il cognome del titolare deve essere messo in evidenza.
Non sono permesse aggiunte che accennino ad un rapporto di società.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
BA 2022 41 · zg (Art. 945 OR)
Debt Collection Proceedings Nullity Due to Incorrect Creditor Designation and Address
Cited in the reasoning regarding the proper formation of a sole proprietorship's firm name.
NP190031 · zh (Art. 945 OR)
Claimant v. Respondent: Refusal to Enter Judgment on Unsubstantiated and Vexatious Claim
Cited in the reasoning when discussing the proper form for using a sole proprietorship's name.
54.2015.PHC · vd (Art. 945 CO)
Dispute over Voided Share Acquisition Agreement and Unjust Enrichment Claims
Cited in the reasoning to establish that sole proprietorships (raisons individuelles) lack legal personality and cannot be proper defendants.
B-633/2013 (Art. 945 Abs. 1 OR)
PBZ Pestalozzi-Bibliothek Zürich v. Federal Office of Justice
Cited in the context of the prohibition of deception concerning the name of a sole proprietorship, but ultimately not decisive for the outcome.
CC.1995.443 · ne (art. 945 CO)
Pizza Business Sale Dispute and Bad-Faith Possession Indemnity
Cited in the reasoning section to explain why the claim regarding the unlawful use of the trade name was rejected in order 2.
VPB 88-500 (Art. 945 Absatz 2 OR)
Married Women's Sole Proprietorships: Article 945 Amendment Resolves Inequality
This provision was amended as requested by the motion, thereby fulfilling its objective.
NP160043 · zh (Art. 945 OR)
Personnel Placement Fee Dispute Over Unidentified Principal
Cited in the reasoning section (3.1) concerning the naming rules for individual entrepreneurs, used as a supporting argument by the appellant and then discussed in relation to the facts.
NP190031 · zh (Art. 945 OR)
Legal Consultant Fee Dispute: Insufficient Substantiation for Determinate Claim
Cited in the reasoning when discussing the formal requirements for the registration of the sole proprietorship.