220 ORCO

CH

Art. 941 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimo: Del registro di commercio; I. Emolumenti

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 941 CO

Chi occasiona una decisione di un’autorità del registro di commercio o ne richiede una prestazione, deve pagare un emolumento.

Il Consiglio federale disciplina le modalità di riscossione degli emolumenti, in particolare: 1. la base di calcolo degli emolumenti; 2. la rinuncia alla riscossione degli emolumenti; 3. la responsabilità nel caso in cui più persone sono soggette a emolumenti; 4. l’esigibilità, la fatturazione e l’anticipo di emolumenti; 5. la prescrizione del diritto di riscuotere gli emolumenti; 6. la quota degli emolumenti riscossi dai Cantoni da versare alla Confederazione.

Nel disciplinare gli emolumenti, il Consiglio federale osserva il principio di equivalenza e quello della copertura dei costi.

← Art. 940 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 942 CO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)

VB.2024.00696 · zh (Art. 941 Abs. 1 OR)

Commercial Register Fee Dispute and Late Payment Appeal Dismissal

This article is cited in the Rechtsnormen section, suggesting it underlies the decision regarding the main subject matter (likely the fees/liability).

C/30393/2024 · ge (art. 941 al. 1 CO)

LLC Appeal Dismissed for Non-Payment of Costs

This article is cited in the reasoning to establish that the procedure is not free of charge, which underpins the requirement for a cost advance.

VB.2024.00503 · zh (Art. 941 Abs. 1 OR)

Chairman Liable for Commercial Register Fees

This article defining who is liable for fees is referenced in the context of the legal basis for fee imposition.

VB.2024.00503 · zh (Art. 941 Abs. 2 OR)

Chairman Liable for Commercial Register Fees

This article forms the legal basis mentioned in the reasoning, although the dispositive is missing context, the decision ultimately relates to the application of commercial registry fees supported by this article.

C/23192/2024 · ge (art. 941 al. 1 CO)

Manager Resignation Dispute and Inadmissibility Due to Unpaid Court Costs

Cited in the reasoning to establish that the procedure is not free of charge.

C/23190/2024 · ge (art. 941 al. 1 CO)

Appeal Inadmissible Due to Failure to Pay Advance on Costs

Cited to establish that the procedure is not free of charge, leading to the cost advance request.

VB.2024.00190 · zh (Art. 941 OR)

Sole Proprietorship Relocation Fee Dispute

This provision likely forms the legal basis for the justified 'Korrespondenzgebühr' that the court upheld.

C/3574/2024 · ge (Art. 941 al. 1 CO)

Commercial Registry Address Modification Judicial Review

Cited in the reasoning section as the basis for imposing procedural costs on the appellant.

C/16733/2023 · ge (art. 941 al. 1 CO)

Sole Proprietorship Registration Appeal Inadmissibility Due to Unpaid Fee

Cited to confirm that the procedure is subject to costs.

C/16728/2023 · ge (art. 941 al. 1 CO)

Appeal against Rejection of Individual Enterprise Inscription: Inadmissibility Due to Non-Payment of Costs

Cited in the reasoning to confirm that the procedure is not free of charge.

C/16729/2023 · ge (art. 941 al. 1 CO)

Appeal Inadmissible Due to Non-Payment of Procedural Fee

Although cited in the reasoning that the procedure is not free, it is not explicitly used in the dispositive orders.

C/16717/2023 · ge (Art. 941 al. 1 CO)

Commercial Register Refusal Upheld: Insufficient Establishment for Foreign-Domiciled Enterprise

Cited in the operative part to determine the court costs and allocate them to the appellant.

C/15822/2023 · ge (Art. 941 al. 1 CO)

Commercial Register Refusal Upheld: Lack of Genuine Establishment for Foreign-Residing Construction Enterprise

Used to impose the procedure costs on the appellant.

603 2021 173 · fr (Art. 941 al. 1 CO)

Appellant v. Commerce Register Service Fee for Officer Removal

Cited as the primary legal basis for holding the appellant liable for the fee because he requested the service from the commercial registry authority.

VB.2015.00330 · zh (Art. 941 OR)

Sole Proprietorship Deletion Upheld, Penalty Remanded for Reassessment

This article is cited as a legal norm potentially underlying the court's decision regarding the substance of the case, related to the registration duty.