220
ORCO
CH
Art. 939 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimo: Del registro di commercio; G. Doveri; III. Lacune nell’organizza-zione
Art. 939 CO
Se rileva lacune nell’organizzazione imperativamente prescritta dalla legge di società commerciali, società cooperative, associazioni, fondazioni non sottoposte a vigilanza, o succursali con sede principale all’estero, iscritte nel registro di commercio, l’ufficio del registro di commercio invita l’ente giuridico a porvi rimedio e gli impartisce un termine a tale scopo.
Se entro il termine impartito non è stato posto rimedio alla lacuna, il registro di commercio deferisce il caso al giudice. Quest’ultimo adotta le misure necessarie.
Nel caso di fondazioni ed enti giuridici sottoposti a vigilanza secondo la legge del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi, l’affare è deferito all’autorità di vigilanza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (118)
ZSU.2025.212 · ag (Art. 939 Abs. 2 OR)
In re Company Dissolution and Liquidation for Loss of Domicile
Empowers the court to take necessary measures when a company has an organizational defect, such as loss of domicile.
LF250059 · zh (Art. 939 Abs. 2 OR)
Company Dissolution Overlord Defect Remedied on Appeal
Cited by the lower court in its decision to remit the case to the court, but not explicitly used in the final orders of the appellate court.
LF250019 · zh (Art. 939 Abs. 2 OR)
Association Liquidation Overturned Due to Cured Organizational Defect
Cited in the reasoning (E. 1.3) as the basis for the initial transfer of the case to the court, although the main ground for the final order rests on Art. 731b Abs. 1bis OR.
Z2 2025 15 · zg (Art. 939 Abs. 1 und 2 OR)
Mandatory Liquidation Upheld Due to Defective Legal Domicile
The court confirmed the decision to dissolve the company based on the grounds of organizational defect (Art. 731b Abs. 1 Ziff. 5 OR) which is the procedure governed by Art. 939 OR.
Z2 2025 6 · zg (Art. 939 OR)
Appeal Against Company Dissolution for Organizational Defect and Procedural Costs Allocation
The substantive issue of the underlying decision (liquidation) was related to this provision, which is referenced in the context of the matter being declared moot.
Z2 2025 9 · zg (Art. 939 OR)
Company Liquidation Overturned Due to Legal Domicile Dispute
The case originated from measures initiated under this article by the Commercial Registry Office, which justified the lower court's proceedings.
LF240102 · zh (Art. 939 Abs. 2 OR)
Company Dissolution Appeal Dismissed for Procedural Defects in Briefing
Cited in the reasoning as the basis for initiating the original summary procedure by the Commercial Register Office, not used in the final orders of the appeal court.
37174 · nw (Art. 939 Abs. 2 OR)
Compulsory Liquidation Due to Loss of Legal Domicile
Cited by the lower court in its reasoning as the procedural basis for referring the matter to the court when the defect is not remedied.
CC 2024 61 · ju (art. 939 CO)
Company Dissolution for Persistent Deficiencies
This provision is cited as the legal basis for the procedure concerning deficiencies in the organization of a company, leading to the dissolution.
Z2 2024 71 · zg (Art. 939 OR)
Company Liquidation Revoked Due to Post-Judgment Registration of Domicile
The lower court decision, which was based on the legal provision concerning measures against a corporation lacking proper organization (no domicile), was overturned.
LF240097 · zh (Art. 939 Abs. 2 OR)
Company Appeal Moot After Dissolution Revoked Over Domicile Deficiency
Cited in the reasoning (E.I./3.) as the procedural basis for the initial referral to the lower court, but not explicitly in the final orders (dispositive), so it is excluded.
PF240044 · zh (Art. 939 Abs. 2 OR)
Commercial Register Defect Procedure Costs Liability
This article justified the referral of the matter by the Commercial Registry Office to the lower court for summary proceedings regarding the organizational deficiency.
36484 · nw (Art. 939 Abs. 2 OR)
LLC Dissolution for Non-Resident Director and Procedural Non-Compliance
Cited by the lower court in its reasoning for referring the matter to the court for necessary measures regarding the organizational defect.
LF240094 · zh (Art. 939 Abs. 2 OR)
Company ordered to pay costs for delayed address rectification
Relates to the organizational deficiencies of a company and the process of reporting them, leading to the referral to the court.
Z2 2024 57 · zg (Art. 600 Abs. 3 ZPO (Implied by reference to Art. 939 OR))
Reinstatement of Appeal Deadline Due to Third-Party Correspondent Negligence in Bankruptcy Liquidation Case
The underlying matter leading to the decision being appealed concerned measures based on Art. 939 OR, but Art. 939 OR itself is not explicitly cited in the dispositive orders (only the decision concerning measures under Art. 939 OR is mentioned).