220
ORCO
CH
Art. 934a Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimo: Del registro di commercio; E. Iscrizione, modifica e cancellazione; V. Cancellazione d’ufficio; 2. In assenza di domicilio legale di imprese individuali o di succursali
Art. 934a CO
Se un’impresa individuale non dispone più di un domicilio legale, l’ufficio del registro di commercio la cancella d’ufficio dal registro di commercio qualora la diffida pubblicata nel Foglio ufficiale svizzero di commercio sia rimasta infruttuosa.
Se una succursale di un’impresa la cui sede principale si trova in Svizzera non dispone più di un domicilio legale, l’ufficio del registro di commercio la cancella d’ufficio qualora la diffida della sede principale pubblicata tre volte nel Foglio ufficiale svizzero di commercio sia rimasta infruttuosa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
VB.2024.00077 · zh (Art. 934a OR)
Mootness of Appeal Due to Rescinded Order
Cited as the legal basis for the restoration of legal domicile.
ZK2 2023 30 · gr (art. 934a cpv. 1 e all'art. 938 cpv. 2 CO)
Business Appeal Against Commercial Register Cancellation Dismissed Due to Untimely Evidence
These articles were the legal basis for the challenged decision which the appeal sought to overturn, and the court confirmed the original decision.
VB.2022.00783 · zh (Art. 934a OR)
Appeal Against Deletion from Commercial Register Rendered Moot by Subsequent Reconsideration
This provision is mentioned in the context of the underlying issue (lack of registered domicile) which led to the original administrative act, although the final decision focuses on the mootness of the appeal.
HC.2022.167 · vd (art. 934a CO)
Commercial Deletion Following Unsuccessful Notifications Upheld
Basis for upholding the official striking off of the sole proprietorship due to lack of a legal domicile.