Legislator Giurisprudenza & Legislazione
220 ORCO CH

Art. 934 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quarta: Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale ; Titolo trentesimo: Del registro di commercio; E. Iscrizione, modifica e cancellazione; V. Cancellazione d’ufficio; 1. Di enti giuridici senza attività commerciale e senza attivi
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 934 CO

Se un ente giuridico non esercita più alcuna attività e non ha più attivi realizzabili, l’ufficio del registro di commercio lo cancella d’ufficio dal registro di commercio.

A tal fine l’ufficio del registro di commercio intima all’ente giuridico di comunicargli un eventuale interesse al mantenimento dell’iscrizione. Se questa diffida rimane infruttuosa, mediante pubblicazione nel Foglio ufficiale svizzero di commercio intima agli altri interessati di comunicargli un tale interesse. Se anche questa diffida rimane infruttuosa, cancella l’ente giuridico.

Se altri interessati fanno valere un interesse al mantenimento dell’iscrizione, l’ufficio del registro di commercio trasmette il caso al giudice per decisione.

← Art. 933 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 934a CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)

C/21352/2024 · ge (art. 934 CO)
Company Registration Removal Appeal Over Inactive Status and Foreign Judgments
The court explicitly addresses the appellant's claim that the trial court violated this article by ordering the striking off of the company.
VB.2024.00447 · zh (Art. 934 Abs. 2 Satz 1 OR)
Company Ex Officio Cancellation Upheld Due to Lack of Activity and Untimely Objections
This provision sets a forfeiture period for the company to communicate its interest in maintaining its entry in the Commercial Register before it is deleted.
III 2024 26 · sz (Art. 934 OR)
Appeal Against Company Deletion Upheld Despite Administrative Costs Assigned to Company
Cited in the dispositive order (Order 1) as the basis for the annulment of the challenged decision concerning the striking off of the company by the Commercial Register.
12.2023.37 · ti (art. 934 CO)
Commercial Entity Deregistration Appeal Dismissed
The court considered the appellant's argument insufficient based on the criterion established in Art. 934 CO for avoiding official deletion.
ZK2 2022 29 · gr (art. 934 cpv. 2 CO)
Commercial Register Cancellation Invalid Due to Defective Notification Procedure
Cited in the original decision by the Authority whose decision was challenged (para. D), but the appeal's success was based on procedural flaws in applying this article, as noted in the reasoning, leading to annulment in the dispositive.
HG210134 · zh (Art. 934 OR)
Claim for Goods and Services Payment
Mentioned in the procedural history concerning the initial request for company deregistration.
VB.2021.00756 · zh (Art. 934 OR)
Unlawful Commercial Register Removal Without Tax Authority Consent
Cited in the context of legal provisions related to the Commercial Register.
HE220023 · zh (Art. 934 Abs. 1 OR)
Creditors' Interest in Maintaining Company Registration
Cited in the reasoning leading up to the final orders regarding the legal basis for striking a company from the Commercial Register, although not explicitly in the final operative section 1, the entire judgment revolves around the application of this provision, and section 4.1 explicitly refers to it as the basis for the decision not to strike the company.
HE220023 · zh (Art. 934 Abs. 3 OR)
Creditors' Interest in Maintaining Company Registration
Cited in the reasoning concerning the court's decision role when other interested parties oppose the deregistration, which is the core issue decided in order 1.
C/10448/2021 · ge (art. 934 al. 1 CO nouveau)
Administrator v. Commercial Register Office (Company Dissolution)
Cited in the reasoning that leads to the admission of the appeal and the ordering of the deletion, as the conditions for this provision were met (no activity or realizable assets).
VB.2021.00281 · zh (Art. 934 OR)
Commercial Register Deletion Unlawful Without Tax Authority Consent
Cited in the description of the issue related to the deletion of the legal entity without business activity and assets.
HE210116 · zh (Art. 934 Abs. 1 OR)
Commercial Register Deletion vs. Creditor's Claim of Frozen Assets
This provision sets the legal basis for the deletion of a company, which the court implicitly used to rule against deletion.
A/269/2017 · ge (Art. 934 et 935 CO)
Validity of Bankruptcy Notice Following Striking Off of Sole Proprietorship
Cited as the basis for the legal status of the debtor as the head of an individual enterprise.
SB.2016.00046 · zh (Art. 934 OR)
Taxpayer's "Soll-Method" Accounting Switch Rejected Due to Incomplete Prior Year Receivables Reporting
Cited in the context of accounting principles for merchants.
VVGE.1981.82.Nr.58 · ow (Art. 957 in Verbindung mit Art. 934 OR und Art. 54 HRegV)
Mixed-Use Property Capital Gain Taxed as Business Income
Used to establish that the taxpayer was obligated to keep books because their gross income regularly exceeded CHF 100,000.