Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
220 ORCO CH

Art. 731 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte terza: Delle società commerciali e della società cooperativa ; Titolo ventesimosesto: Della società anonima ; Capo terzo: Organizzazione della società anonima; C. L’ufficio di revisione; V. Disposizioni comuni; 5. Approvazione dei conti e impiego dell’utile
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 731 CO

Per le società obbligate a far verificare il conto annuale ed eventualmente il conto di gruppo da un ufficio di revisione, la relazione di revisione deve essere presentata prima che l’assemblea generale approvi il conto annuale e il conto di gruppo e decida sull’impiego dell’utile derivante dal bilancio.

In caso di revisione ordinaria, l’ufficio di revisione deve presenziare all’assemblea generale. Mediante decisione unanime, l’assemblea generale può rinunciare alla presenza dell’ufficio di revisione.

Se la necessaria relazione di revisione non è disponibile, le decisioni sull’approvazione del conto annuale e del conto di gruppo e sull’impiego dell’utile risultante dal bilancio sono nulle. Se le disposizioni concernenti la presenza dell’ufficio di revisione sono disattese, tali decisioni sono impugnabili.

← Art. 730c CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 731a CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

A-1431/2022 (Art. 731 CO)
Media Company Repays Pandemic Funds Due to Improper Asset Amortization
Cited in relation to the audit of financial statements by an external auditor.
HE220065 · zh (Art. 731 Abs. 1bis Ziff. 2 OR)
Provisional Measures Denied: Austrian Court Order Upheld in Swiss Commercial Register Dispute
Cited in reasoning in relation to the appointment of a guardian, which was part of the applicant's argument regarding the Austrian court's decision.
AbR.2000.01.Nr.28 · ow (Art. 731 Abs. 1 OR)
Director's Appeal Dismissed for Lack of Standing and Merits
Cited regarding the involvement of the audit firm in management activities, which is generally prohibited.
AL.2013.00229 · zh (Art. 731 b des Obligationenrechts (OR))
Managing Director Resignation and Unemployment Benefits Eligibility
Cited in the reasoning to analyze the legal basis for the Commercial Register Office's action regarding the company's deficient organization, which indirectly supported the final decision on the applicant's status.
CACIV.2011.76 · ne (Art. 731 b CO)
Dissolution Order Annulled Upon Rectification of Non-Compliance
The court used this article as the underlying legal ground for the initial dissolution order, which was subsequently annulled on appeal by considering new facts.
HE220065 · zh (Art. 731 Abs. 1bis Ziff. 2 OR)
Swiss Company Board Blocks Foreign Shareholder Resolutions Rejected
Cited in the reasoning concerning the exclusive jurisdiction for appointing a supervisor (wobei das Gericht dies verneint hat; not in the dispositive).