220
ORCO
CH
CH
Art. 730b Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte terza: Delle società commerciali e della società cooperativa ; Titolo ventesimosesto: Della società anonima ; Capo terzo: Organizzazione della società anonima; C. L’ufficio di revisione; V. Disposizioni comuni; 3. Ragguagli e segreto
Art. 730b CO
Il consiglio d’amministrazione consegna all’ufficio di revisione tutti i documenti e gli fornisce, su richiesta anche per scritto, i ragguagli di cui questo ha bisogno per adempiere i suoi compiti.
L’ufficio di revisione è tenuto a salvaguardare il segreto sulle sue constatazioni, sempre che la legge non lo obblighi a comunicarle. Nell’allestire la sua relazione, dare avvisi e fornire ragguagli all’assemblea generale, esso è tenuto a salvaguardare i segreti d’affari della società.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
HG.2013.56 · sg (Art. 730b Abs. 2 OR)
Plaintiff v. Defendant (Unjust Enrichment and Director's Misconduct)
Cited in the reasoning regarding the audit office's duty of confidentiality, supporting the conclusion that it was not an appropriate contact person for third parties.
15.2013.95 · ti (Art. 730b CO)
Liquidator v. Auditor: Confidentiality vs. Bankruptcy Disclosure
Cited in the preamble to the decision as a legal provision relevant to the appeal concerning the reviewer's duty of confidentiality.
15.2013.95 · ti (Art. 730b CO)
Auditor's Secrecy vs. Bankruptcy Office's Right to Documentation
This article relating to the auditor's professional secrecy was considered in conjunction with the other cited provisions when rejecting the appeal.