220
ORCO
CH
CH
Art. 727b Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte terza: Delle società commerciali e della società cooperativa ; Titolo ventesimosesto: Della società anonima ; Capo terzo: Organizzazione della società anonima; C. L’ufficio di revisione; II. Requisiti per l’ufficio di revisione; 1. In caso di revisione ordinaria
Art. 727b CO
Le società con azioni quotate in borsa designano quale ufficio di revisione un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale secondo le disposizioni della legge del 16 dicembre 2005 sui revisori. Esse fanno eseguire parimenti da un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale le verifiche cui deve procedere, secondo le disposizioni legali, un revisore abilitato o un perito revisore abilitato.
Le altre società soggette alla revisione ordinaria designano quale ufficio di revisione un perito revisore abilitato secondo le disposizioni della legge del 16 dicembre 2005 sui revisori. Esse fanno eseguire parimenti da un perito revisore abilitato le verifiche cui deve procedere, secondo le disposizioni legali, un revisore abilitato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
B-6227/2016 (art. 727b cpv. 2 CO)
Auditor License Revocation Reduced Due to Disproportionate Sanction
Cited to establish that only a certified auditor can perform an ordinary audit.
B-6714/2010 (Art. 727b Abs. 2 OR)
Auditor Admission Granted Despite Minor Experience Deficit Due to Hardship Exception
Cited in conjunction with Art. 83b Abs. 3 ZGB and the requirements for ordinary audits, indicating that certain foundations must have their accounts audited by a qualified revision expert.
B-4420/2010 (Art. 727b s. CO)
Auditor's Right to be Heard Regarding Reputation and Reinstatement
Cited in relation to the legal framework for auditing services.
VPB 2007.1386 (Art. 727b CO)
Switzerland's SME Policy Review
Cited as an example of the Code of Obligations implicitly referring to the notion of SMEs when establishing criteria for special qualifications of auditors.
36.2006.31 · ti (art. 727b CO)
Insured Appeal Against Health Premium Increase Denied Due to Limited Judicial Review
Cited in reasoning regarding the professional qualifications for acting as an auditor.
36.2006.90 · ti (Art. 727b CO)
Insured Denied Access to Unredacted Financial Data in Premium Increase Appeal
Mentioned in the auditor's report as a qualification standard for the auditor, which is procedural context.