Legislator Giurisprudenza & Legislazione
220 ORCO CH

Art. 725b Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte terza: Delle società commerciali e della società cooperativa ; Titolo ventesimosesto: Della società anonima ; Capo terzo: Organizzazione della società anonima; B. Il consiglio d’amministrazione ; VII. Rischio d’insolvenza, perdita di capitale ed eccedenza di debiti; 3. Eccedenza di debiti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 725b CO

Se sussiste fondato timore che i debiti della società non siano più coperti dagli attivi, il consiglio d’amministrazione allestisce immediatamente due conti intermedi stimando rispettivamente i beni secondo il valore d’esercizio e secondo il valore di alienazione. Si può rinunciare alla stesura del conto intermedio al valore di alienazione se vi è motivo di presumere la continuazione dell’attività e se dal conto intermedio al valore d’esercizio non risulta un’eccedenza di debiti. Se non vi è motivo di presumere la continuazione dell’attività, è sufficiente stilare il conto intermedio secondo il valore di alienazione.

Il consiglio d’amministrazione fa verificare i conti intermedi dall’ufficio di revisione o, ove non ve ne sia alcuno, nomina un revisore abilitato a cui affidare la verifica.

Se da entrambi i conti intermedi risulta che la società ha un’eccedenza di debiti, il consiglio d’amministrazione ne dà avviso al giudice. Questi dichiara il fallimento o procede secondo l’articolo 173 a della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento.

L’avviso al giudice può essere omesso: 1. se determinati creditori della società accettano di concedere una dilazione e di essere retrocessi a un grado posteriore a tutti gli altri creditori per crediti di importo almeno pari all’eccedenza dei debiti, a condizione che la retrocessione si estenda all’importo dovuto e agli interessi maturati durante l’eccedenza dei debiti; o 2. fintanto che vi sono fondate prospettive di eliminare l’eccedenza dei debiti entro un termine adeguato, ma al più tardi 90 giorni dopo la presentazione dei conti intermedi, e di non compromettere ulteriormente il soddisfacimento dei crediti.

Se la società non dispone di un ufficio di revisione, gli avvisi obbligatori relativi alla verifica limitata incombono al revisore abilitato.

Il consiglio d’amministrazione, l’ufficio di revisione o il revisore abilitato intervengono con la dovuta sollecitudine.

← Art. 725a CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 725c CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (18)

200 2023 756 · be (Art. 725b OR)
Subsidiary Liability of GmbH Director for Unpaid Social Security Contributions
Cited in the reasoning concerning the appellant's motion for bankruptcy, but not in the final orders.
PS250079 · zh (Art. 725b Abs. 3 OR)
In re [Company Name] Bankruptcy Appeal
Cited as the legal basis for the lower court to open the bankruptcy proceedings upon notification of over-indebtedness by the auditor.
SST.2024.76 · ag (Art. 725b Abs. 3 OR)
Fraud, Mismanagement, Forgery, and Money Laundering Convictions Upheld
Consequences of failure to notify the court of over-indebtedness.
UE240010 · zh (Art. 725b Abs. 1 OR)
Guarantor's Private Prosecution for Loan Fraud and Forgery Upheld Dismissal
Cited in the reasoning concerning the alleged false statement about the company's financial status (liquidation/insolvency), but not explicitly used in the final orders.
UE240010 · zh (Art. 725b Abs. 3 OR)
Guarantor's Private Prosecution for Loan Fraud and Forgery Upheld Dismissal
Cited in the reasoning concerning the alleged false statement about the company's financial status (liquidation/insolvency), but not explicitly used in the final orders.
UE240010 · zh (Art. 725b Abs. 4 OR)
Guarantor's Private Prosecution for Loan Fraud and Forgery Upheld Dismissal
Cited in the reasoning concerning the alleged false statement about the company's financial status (liquidation/insolvency), but not explicitly used in the final orders.
BZ 2025 11 · zg (Art. 725b Abs. 3 OR)
Corporation Appeal on Bankruptcy Opening Based on Inadmissible New Evidence
The court confirmed the opening of the bankruptcy based on the debtor's declaration of over-indebtedness, citing this provision in the context of the prior decision and the rejection of the appeal.
SB.2024.00110 · zh (Art. 725b OR)
Taxpayer Lacks Standing to Appeal Negative Reserve Tax Assessment
Cited in the context of the court's reasoning on the divisibility of commercial and tax law principles.
ZSU.2024.171 · ag (Art. 725b Abs. 3 OR)
Company's Insolvency Appeal Dismissed Due to Repeated Over-Indebtedness
This provision is cited as the legal basis for opening the bankruptcy in the first instance decision and is implicitly used by the appellate court to uphold the decision.
PS240140 · zh (Art. 725b Abs. 3 OR)
*In re Company X* (Bankruptcy Over-Indebtedness and Non-Binding Term Sheets)
Cited as the basis for opening the bankruptcy proceedings by the lower court and in the context of the appellate court's review of the bankruptcy opening decision.
PS240140 · zh (Art. 725b Abs. 4 Ziff. 2 OR)
*In re Company X* (Bankruptcy Over-Indebtedness and Non-Binding Term Sheets)
Cited as the legal provision allowing for the postponement of the bankruptcy notification if there is a justified prospect of resolving the over-indebtedness within an adequate period.
14.2024.75 · ti (Art. 725b cpv. 3 CO)
Entity Bankruptcy Confirmation Over Appeal Denying Rehabilitation Moratorium
Cited as a reason for bankruptcy where there is sustained over-indebtedness, which the court noted was not contested.
PS240140 · zh (Art. 725b Abs. 3 OR i.V.m. Art. 192 SchKG)
Appeal Against Bankruptcy Order Upheld Despite Post-Order Investor Term Sheets
Cited as the basis for the initial bankruptcy order and the subsequent confirmation of the same grounds for the final decision.
ARMC.2024.3 · ne (Art. 725b CO)
Restaurant Company Bankruptcy Appeal Rejection Due to Lack of Proof and Insolvency Status
Cited in the reasoning when concluding the company was over-indebted.
PS230249 · zh (Art. 725b OR)
Auditor's Over-Indebtedness Notification Upheld in Bankruptcy Appeal
Cited in conjunction with Art. 729c OR as the legal foundation for opening bankruptcy proceedings due to over-indebtedness.