220
ORCO
CH
Art. 712 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte terza: Delle società commerciali e della società cooperativa ; Titolo ventesimosesto: Della società anonima ; Capo terzo: Organizzazione della società anonima; B. Il consiglio d’amministrazione ; II. Organizzazione; 1. Presidente
Art. 712 CO
Nelle società le cui azioni sono quotate in borsa, l’assemblea generale elegge presidente uno dei membri del consiglio d’amministrazione. Il mandato del presidente termina al più tardi alla conclusione della successiva assemblea generale ordinaria.
Nelle società le cui azioni non sono quotate in borsa, il consiglio d’amministrazione elegge presidente uno dei suoi membri. Lo statuto può disporre che il presidente sia eletto dall’assemblea generale.
È ammessa la rielezione.
Se la carica di presidente è vacante, il consiglio d’amministrazione nomina un nuovo presidente per la rimanente durata del mandato. Lo statuto può prevedere altre regole per rimediare a questa lacuna nell’organizzazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
HE140166 · zh (Art. 712 Abs. 1 OR)
Appointment of Board President Overrides Dissolution for Organizational Defect
Cited as the basis for the missing organ (president of the board of directors).
HE140066 · zh (Art. 712 Abs. 1 OR)
Commercial Register Office v. Deficient Company (Dissolution and Liquidation)
Cited in the reasoning as a mandatory organizational requirement that the defendant lacked.
HE140166 · zh (Art. 712 Abs. 1 OR)
Commercial Register Office v. Company: Appointment of Missing Board President
This article establishes the requirement for the President of the Board of Directors, which was the missing organ leading to the court order.
HE200261 · zh (Art. 712 Abs. 1 OR)
Zurich Cantonal Commercial Court Orders Dissolution Due to Organizational Defects
Cited in the reasoning section explaining the organizational fault, but not explicitly used in the dispositive orders, so it is excluded based on the rules.