220
ORCO
CH
CH
Art. 686 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte terza: Delle società commerciali e della società cooperativa ; Titolo ventesimosesto: Della società anonima ; Capo secondo: Diritti ed obblighi degli azionisti; H. Limitazione della trasferibilità; II. Limitazione statutaria; 4. Libro delle azioni; a. Iscrizione
Art. 686 CO
La società tiene un libro delle azioni, che indica il nome e l’indirizzo dei proprietari e degli usufruttuari delle azioni nominative. Lo tiene in modo che sia possibile accedervi in ogni momento in Svizzera.
L’iscrizione nel libro delle azioni ha luogo soltanto ove sia provato l’acquisto in proprietà dell’azione o la costituzione di un usufrutto su di essa.
Le società le cui azioni sono quotate in borsa provvedono affinché i proprietari e gli usufruttuari possano presentare per via elettronica la domanda di iscrizione nel libro delle azioni.
La società è tenuta a far menzione sul titolo dell’avvenuta iscrizione.
Nei confronti della società si considera azionista o usufruttuario soltanto chi è iscritto nel libro delle azioni.
I documenti giustificativi su cui si fonda l’iscrizione devono essere conservati per dieci anni dopo la cancellazione del proprietario o dell’usufruttuario dal libro delle azioni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)
HOR.2021.17 · ag (Art. 686 Abs. 1 OR)
Panamanian Company's Share Ownership and Inheritance Claim Dismissed
Cited as the basis for ordering the defendant to register the plaintiff in its share register as the shareholder.
BEK 2024 179 · sz (Art. 686 Abs. 2 OR)
Appeal Regarding Provisional Collection Authorization for Share Purchase Without Proven Board Consent
Cited in the reasoning section regarding the requirements for entry into the share register.
CACIV.2023.61 · ne (art. 686 CO)
Shareholder Status and Standing to Sue for Company Damages
Cited in relation to the share register, noting that registration creates only a presumption of legitimation and requires a document establishing acquisition.
CACIV.2023.61 · ne (art. 686 al. 2 CO)
Shareholder Status and Standing to Sue for Company Damages
Cited regarding the requirement for a document establishing title for inscription in the share register.
HOR.2022.16 · ag (Art. 686 Abs. 1 OR)
Shareholder Entitled to Unpaid Dividends Despite Unregistered Status
Cited as the legal basis for the obligation to maintain a share register.
HOR.2022.16 · ag (Art. 686 Abs. 4 OR)
Shareholder Entitled to Unpaid Dividends Despite Unregistered Status
Cited to establish who is considered a shareholder in relation to the company (registered in the share register).
KSK 2020 75 · gr (Art. 686 Abs. 2 OR)
Debtor Wins Reversal of Provisional Execution Order Based on Failure to Strictly Prove Performance in Share Option Dispute
This article was cited in the reasoning regarding the requirement of proof of acquisition for entry in the share register, but it does not appear in the final orders (dispositive).
KSK 2020 75 · gr (Art. 686 Abs. 4 OR)
Debtor Wins Reversal of Provisional Execution Order Based on Failure to Strictly Prove Performance in Share Option Dispute
This article was cited in the reasoning regarding the declarative nature of the entry in the share register, but it does not appear in the final orders (dispositive).
7W 20 16 · lu (Art. 686 OR)
Shareholder Sale Transposition Tax Treatment Dispute
Cited in the reasoning concerning the entry in the share register (Aktienbuch).
HG170189 · zh (Art. 686 Abs. 4 OR)
Shareholder Registration Validity and Void Corporate Resolutions
Used as the legal presumption regarding shareholder status that the Defendant failed to rebut, leading to the finding that the meeting lacked shareholders.
C/19895/2018 · ge (art. 686 al. 4 CO)
Appeal Concerning Provisional Measures to Suspend Settlement Agreement Based on Allegedly Invalid Corporate Representation
Cited in the reasoning regarding the presumption of shareholding based on the share register.
C/9030/2018 · ge (Art. 686 al. 4 CO)
Shareholder Dispute Over Board Election Validity and Provisional Measures
Cited in the reasoning regarding the presumption of share ownership based on the share register.
Faillite.2017.45 · vd (Art. 686 al. 1 CO)
Annulment of Bankruptcy Declaration Due to Subsequent Debt Settlement
This provision is not explicitly cited in the dispositive orders.
200 2017 99 · be (Art. 686 OR)
Pension Foundation v. Employer: Unpaid Occupational Pension Contributions and Vexatious Litigation
Not cited in the operative orders.
21.2017.EKA · vd (Art. 686 CO)
Assignee's Derivative Suit Against Former Officers Dismissed for Lack of Standing and Insufficient Proof of Damages
Cited in the reasoning in relation to the issue of company self-financing (not in the dispositive).