220 ORCO

CH

Art. 60 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni; Capo secondo: Delle obbligazioni derivanti da atti illeciti; G. Prescrizione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 60 CO

L’azione di risarcimento o di riparazione si prescrive in tre anni dal giorno in cui il danneggiato ha avuto conoscenza del danno e della persona responsabile, ma in ogni caso in dieci anni dal giorno in cui il fatto dannoso è stato commesso o è cessato.

L’azione di risarcimento o di riparazione per morte di un uomo o lesione corporale si prescrive in tre anni dal giorno in cui il danneggiato ha avuto conoscenza del danno e della persona responsabile, ma in ogni caso in 20 anni dal giorno in cui il fatto dannoso è stato commesso o è cessato.

Nonostante i capoversi precedenti, se il fatto dannoso commesso dalla persona responsabile costituisce un fatto punibile, l’azione di risarcimento o di riparazione si prescrive al più presto alla scadenza del termine di prescrizione dell’azione penale. Se la prescrizione dell’azione penale si estingue a seguito di una sentenza penale di prima istanza, l’azione civile si prescrive al più presto in tre anni dalla comunicazione della sentenza.

Qualora l’atto illecito abbia fatto nascere un credito verso il danneggiato, questi può rifiutare il pagamento anche dopo prescritta l’azione derivata dall’atto illecito.

← Art. 59a CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 61 CO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (188)

ZKAPP.2003.45 · so (Art. 60 Abs. 2 OR)

Heir's Damages Claim Against Bankrupt Company and Capital Repayment Prohibition

This provision regarding the suspension of the limitation period was deemed inapplicable as the prerequisite of a criminal conviction (or active criminal proceedings leading to suspension) was not met due to the discontinuation of the criminal proceedings.

ZZ.2000.5 · so (Art. 60 Abs. 2 OR)

Insurance Subrogation Claim Limitation Period Dispute

The court found that the claim for recourse was not time-barred under this provision.

KE 5 2025 · ai (Art. 60 Abs. 1 OR)

Insurance Waiver of Statute of Limitations Defense in Time-Barred Tort Claims

Used to establish the applicable statute of limitations periods for the tort claims.

200 2023 756 · be (Art. 60 Abs. 1 OR)

Subsidiary Liability of GmbH Director for Unpaid Social Security Contributions

Mentioned in the reasoning regarding the prescription period for damages claims, which was used to confirm that no prescription occurred.

608 2023 176 · fr (art. 60 al. 1 de la loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) (CO; RS 220))

Social Security Contributions Liability of Former Company Officer

Mentioned in the reasoning section (2.6) regarding the prescription period applicable to the claim for damages, though not explicitly in the final orders (I, II, III).

AK.2024.00024 · zh (Art. 60 Abs. 1 OR)

Statute of Limitations Bars Social Security Claim Against Company Director

Cited in conjunction with Art. 52 Abs. 3 AHVG regarding the statute of limitations for damages claims.

P1 22 100 · vs (art. 60 CO)

Appeal Court Upholds Conviction for Sexual Misconduct Against Cousin

Prescription period for claims for damages and moral damages.

101 2022 158 · fr (Art. 60 CO)

Notary Liability for Failure to Cancel Annotation; Tolling of Prescription Period

This article governing the prescription period for damages claims was the central provision applied to rule on the exception of prescription raised by the defendant.

ZOR.2024.7 · ag (Art. 60 Abs. 2 OR)

Plaintiff's Right to Expert Evidence on Property Value Upheld in Arbitration Costs Dispute

This provision is applied to determine that the longer statute of limitations under criminal law is applicable to the civil claim due to the defendant's conviction for an offense.

A/1800/2023 · ge (art. 60 al. 1 CO)

Administrator Liability for Unpaid Social Security Contributions with Partial Exclusion for Maternity Insurance

Discussed extensively in the reasoning regarding the statute of limitations for damage repair actions under the new law.

A/1800/2023 · ge (art. 60 al. 2 CO)

Administrator Liability for Unpaid Social Security Contributions with Partial Exclusion for Maternity Insurance

Mentioned in the reasoning regarding the applicable prescription period for criminal actions.

C/19421/2016 · ge (art. 60 al. 1 CO)

Appeal Dismissed: No Causal Link Between Delayed Stroke Diagnosis and Permanent Injury

Cited to determine the prescription period for the claim, although the court ultimately confirmed the judgment based on causality.

S 2021 124 · zg (Art. 60 Abs. 1 OR)

Appeal on Subsidiary Liability for Unpaid Social Security Contributions

Cited in connection with Art. 52 Abs. 3 AHVG regarding the statute of limitations for the claim.

C/17048/2022 · ge (art. 60 al. 1 CO)

Appellant v. Insurer: Traffic Accident Claim Prescription Period

Cited in the analysis regarding the concept of 'knowledge of the damage' within the context of the prescription period under art. 83 LCR.

AK.2024.00001 · zh (Art. 60 Abs. 1 des Obligationenrechts, OR)

Managing Director Liability for Unpaid Social Insurance Contributions in Bankruptcy

Cited in conjunction with Art. 52 Abs. 3 AHVG to determine the statute of limitations for the claim for damages.